Chirurgové

Cristina s Callie se stěhují do nového bytu, který původně našla Izzie. Hahnová s Meredith jim pomáhají a Hahnová pozve Callii na rande. Derek našel mezi věcmi v Meredithině bytě deník její matky. Nečetl ho, ale chce, aby si ho přečetla Meredith...

Webber rozhodl, že rezidenti už nebudou žadonit o přidělení k určitým specialistům a na konkrétní oddělení. Budou dělat to, co jim určí Baileyová. A ta rozhodne, že Izzie s Alexem budou na příjmu, což oba nesou dost nelibě. Cristina má za úkol postarat se o kliniku a George s Meredith jsou přiděleni k Hahnové. Jejich pacientem je malý kluk jménem Duncan, který odmítá podstoupit operaci. Uteče z pokoje a spustí požární poplach. Georgea napadne, že když mu nejdřív ukážou, co se bude dít, mohl by být přístupnější. Proto si George nechá od Meredith napíchnout jehlu – a když to Duncan vidí, se zákrokem souhlasí...

Izzie má na příjmu případ šití tržné rány u pana Grandyho. Při zběžném vyšetření si všimne tiku v jeho tváři a myslí si, že by to mohl být nějaký neurologický problém. Nechá jednoho ze studentů udělat vyšetření na CT, ale Alex, který to slyšel, si pacienta hned převezme a řekne mu, že je jeho nový lékař. Na CT se ukáže, že má Grandy v hlavě nádor, a protože Alex Derekovi Shepherdovi nepřizná, že pacient je ve skutečnosti Izzie, přizve ho Derek k operaci. Izzie to ale náhodou zjistí a chce svůj případ zpět...

Cristina jde kvůli jedné pacientce na dermatologii. Připadá si tam jako v jiném světě. Všichni rezidenti se tu usmívají, mají vlastního maséra, nikdo nikam nespěchá. Postupně sem přijde relaxovat i Meredith a Izzie. Meredith se tu za dohledu Cristiny na hroznech vína učí steh, který bude s Hahnovou dělat na Duncanově srdci...

George má plán, jak dostane Duncana dobrovolně na sál: vezme ho k nějaké jednoduché operaci, při které není vidět moc krve. Duncan si uvědomí, že to není tak strašné, a přestane se bát. Bohužel si ale splete sál a přijde s ním k operaci, při které má pacient staženou kůži z poloviny obličeje...