plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 1×06 – Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek (If Tomorrow Never Comes)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stážistka Meredith se vyspala se svým nadřízeným, doktorem Shepherdem, při čemž je přistihla doktorka Baileyová. Meredith jde nyní do práce s velkými obavami...

Je ráno a stážisté pod vedením doktorky Baileyové navštěvují pacienty, z nichž každý stážista má jednoho z pacientů na starost. Jako první jdou k pacientce Annie Connorsové, o kterou se stará Alex Karev. Annie má obrovský nádor, který tlačí na bránici. Je potřeba zjistit, kam až nádor sahá, a Annie chce, aby se o ni nadále staral Alex. Poté Alex odveze Annie na vyšetření CT, uklidňuje ji, ale když je Annie v tunelu a Alex se baví s technikem, nevšimnou si, že je zapnutý mikrofon. Annie slyší, jak se o ní nelichotivě Alex vyjadřuje...

Během operace Annie musí Izzie sama otevřít hrudník jiného pacienta na lůžku, odstranit sraženinu a provést masáž srdce...

Meredith je Shepherdem pověřena péčí o Edwarda Levangieho, který trpí parkinsonovou chorobou, ale Baileyová, v tom vidí protežování Meredith, což také Shepherdovi neváhá říct. I přes varování Baileyové se však Meredith nehodlá vzdát své lásky se Shepherdem...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Save Me (Jem)

Začátek epizody.

Chapter (Psapp)

Cristina a Burke mají sex v kumbále.

Walk or Ride (Ditty Bops)

Internisti jedí oběd a George se snaží požádat Meredith o rande.

Never Leave Your Heart Alone (Butterfly Boucher)

Konec epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Meredith: Před pár stovkami let se Benjamin Franklin podělil se světem o tajemství svého úspěchu - “nikdy neodkládejte věci na zítřek,” říkával, “co můžete udělat dnes.” To je ten muž, co zkoumal elektřinu. Tomu co řekl by mělo naslouchat daleko více z nás. Nevím, proč vůbec něco odkládáme, ale pokud mám hádat, řekla bych, že hlavním důvodem je strach — strach z neúspěchu, strach z bolesti, strach z odmítnutí. Občas, máte strach udělat rozhodnutí – protože, co když je špatné? Co když zrovna děláte chybu, kterou nemůžete vrátit? Ranní ptáče, dál doskáče. Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek. Nemůžeme předstírat, že nám to neříkali. Všichni známe ta přísloví, slyšeli jsme filosofy, slýcháme od prarodičů varování, abychom neztráceli čas, slýcháme básníky, kteří nám radí abychom prožili naplno každý den. Ale stejně, někdy, si to musíme vyzkoušet sami. Možnosti dnešního dne musíme zamést pod koberec zítřka, snad jednou pochopíme, co tím Benjamin Franklin myslel – “vědět znamená víc než myslet” – probudit se je lepší než spát – a potom i ten největší neúspěch, i ta nejhorší chyba je naprosté nic proti tomu, když něco nezkusíte.
(Pacient pozvrací Alexe, když Alex prochází kolem.)
Alex: Jdu se převléct.
Izzie: Pípnu ti, až tě budu potřebovat.
Alex: (Odchází.) To udělej!
Izzie: (pacientovi) Jste dnes můj nejoblíbenější člověk.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. George O'Malley
Dr. Derek Shepherd
Dr. Preston Burke
Dr. Alex Karev
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. Cristina Yang
Vedlejší postavy
zdravotní sestra Ginger
zdravotní bratr Tyler Christian
zdravotní sestra Vivian
Intern #3
anesteziolog Jeremy
Edward Levangie
Annie Connors
Anniina matka
Mary Levangie
manželka pacientka se srdcem
fyzioterapeut
Female Intern
laboratorní technik
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevCo můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
Původní názevIf Tomorrow Never Comes
Rok natočení2005
Premiéra1. května 2005
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody