Chirurgové

Cristina má v břiše zabodnutý rampouch. Nejraději by si ho vytáhla, ale Meredith, Webber a Hunt jí to nechtějí dovolit. Richard Webber se rozhodne povolit zmrazení u paralyzovaného Philipa, a to i proti Derekově vůli. Ten si myslí, že to ředitel dělá jen kvůli tomu, aby dokázal, že jejich nemocnice nepatří na dvanácté místo v soutěži. Při zchlazování dojde ke komplikacím a Callie neví, jaký má zvolit postup...

Philipova manželka se přizná své kamarádce, že spala s jejím mužem Mikem. Také jí řekne, že Mike přišel před osmi měsíci o práci, a proto jim teď končí zdravotní pojištění, které nemohl zaplatit. Styděl se, a z tohoto důvodu o tom své ženě nedokázal říct. Mike napíše dopis, ve kterém se manželce omluví a žádá ji o odpuštění...

Třetí z žen z limuzíny, Beth, byla operována kvůli ztrátě paměti, která se jí dostavovala vždy po třiceti vteřinách. Nyní se probudila a dozvěděla se všechno, co se stalo, včetně toho, že její manžel nepřežil. Po třiceti vteřinách se ale Beth zeptá znovu, protože opět všechno zapomněla...

Derekova bývalá přítelkyně Rose jejich rozchod nese těžce a Dereka při operaci omylem bodne skalpelem...

Meredith řekne Cristině, že je jediná, kdo ji opravdu zná, a že potřebuje její podporu... Callie s Hahnovou si vysvětlí, že jejich vzájemný polibek byl pro obě prvním polibkem se ženou v životě a i když je to pro obě nové, hodlají se navzájem učit a poznávat...

Richard Webber si sezve všechny doktory z nemocnice a vyjádří svou nespokojenost. Podle něj všichni usnuli na vavřínech – a on to teď hodlá změnit tím, že se změní chirurgický protokol i způsob výuky...