Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
NOVÁ PŘIROZENOST – Protože Elenin nový přístup každého znepokojuje, shodnou se Stefan s Damonem, že vrátit se k běžné školní rutině bude pro Elenu nejlepší. Caroline je příjemně překvapená, když se Elena rozhodne vrátit do týmu roztleskávaček, ale její radost se mění v šok, když se Elenino chování ukáže jako nebezpečné. Damon a Rebekah stále pokračují ve společném pátrání po léku, až dokud Damonova nevítaná rada nezastihne Rebeku nepřipravenou. Klaus se pokouší využít Hayley, aby získal vytouženou informaci, díky čemuž učiní fascinující objev. Znuděná Elena mezitím uspořádá divokou párty a dostane se do ošklivé potyčky.
Dance With Me (Ra Ra Riot)
Professional Griefers (Deadmau5 (feat. Gerard Way))
Anymore of This (Mindy Smith & Matthew Perryman Jones)
Miracle Mile (Cold War Kids)
White On White (FIDLAR)
Temporary (White Rabbits)
Lions of Least (Pontiac)
I Love It (Icona Pop (feat. Charli XCX))
Control (Garbage)
Důsledkem Klausova sexu s Hayley, Hayley otěhotní.
(U Stefana se pořádá párty a přijde tam šerifka Forbesová.)
Liz: (na Elenu) Eleno, co se tu děje?
Elena: Jen trocha nalitých a nezletilých a trocha fetování.
Liz: (na Elenu) Eleno, co se tu děje?
Elena: Jen trocha nalitých a nezletilých a trocha fetování.
(Rebekah a Damon jsou v nemocnici a hledají upíra, kterého kousnul Klaus. Damon prohledává lednice s krví a všechny jsou prázdné.)
Rebekah: Působivé. Jsi jako Sherlock Holmes s poškozeným mozkem.
Rebekah: Působivé. Jsi jako Sherlock Holmes s poškozeným mozkem.
Damon: Můžeš to laskavě pochopit a dát mi pokoj?
Rebekah: Co mi tajíš? Vím, žes toho upíra znal.
Damon: Znám dost mrtvejch lidí.
Rebekah: Co mi tajíš? Vím, žes toho upíra znal.
Damon: Znám dost mrtvejch lidí.
(U Stefana se koná párty.)
Caroline: Přišla jsem hned, jak jsem mohla. Tohle je šílené.
Stefan: Jo. Nebude to trvat dlouho. Buď vypíjí všechen chlast a začnou se nudit, nebo se vrátí Damon a všechny zabije.
Caroline: Přišla jsem hned, jak jsem mohla. Tohle je šílené.
Stefan: Jo. Nebude to trvat dlouho. Buď vypíjí všechen chlast a začnou se nudit, nebo se vrátí Damon a všechny zabije.
| Český název | Bez zábran |
| Původní název | Bring It On |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 14. března 2013 |
| Česká premiéra | 17. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 410 000 diváků |
