Upíří deníky

SMRT NA MAŠKARNÍM BÁLE – Stefan a Damon se dohodnou na novém způsobu, jak se na maškarním bálu u Lockwoodů vypořádat s Katherine. Katherine se staví u své staré známé – Lucy, aby ji doprovázela na bál. Bonnie, Jeremy a Alaric dělají, co můžou, aby pomohli Stefanovi a Damonovi, ovšem Katherine má připravené překvapení, o kterém nemohl nikdo z nich tušit. Okolnosti se zvrtnu, když Matt a Tyler se svými přáteli začnou popíjet alkohol.

Katherine po Caroline pošle zprávu, pokud jí nedají Měsíční kámen, roztrhá všechny na maškarním bále. Jenna se vrátí z nemocnice domů. Katherine zavolá známé, čarodějce Lucy, která jí dluží laskavost. Jeremy Katherine pošle k jezeru. Teď je to na Caroline, ale Katherine se vrátí. Mučí ji, až Caroline prozradí, že se jí snaží zabít. Měsíční kámen má nahoře v pokoji Bonnie. Ta tam ale není, a když chce Katherine odejít, nejde to. Bonnie použila kouzlo, jako Emily na upíry v hrobce. Damon do Katherine zabodne kolík a v tu chvíli má Elena stejnou ránu, Lucy je totiž propojila. Naštěstí je Jeremy stihne zastavit. Matt vyprovokuje rvačku s Tylerem, ale Caroline je odtrhne. Katherine ovlivnila i Sarah, kdyby Matt selhal. Tyler ji odstrčí, ona se o stůl uhodí do hlavy a zemře. Lucy řekne Bonnie, že jí Katherine zachránila život. Bonnie jí dá Měsíční kámen a ona ho předá Katherine, která okamžitě omdlí. Caroline kryje Tylera, řekne, že Sarah byla opilá a zakopla. Katherine je pryč, Elena se zatím ke Stefanovi vracet nechce. Katherine se s Měsíčním kamenem probudí v hrobce, kterou Bonnie očarovala. Damonovi řekne, že je Elena v nebezpečí. Elenu někdo ji unese.