Upíří deníky
(The Vampire Diaries)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
HON ZA LÉKEM — Elena a Rebekah vyráží po stopách Katherine a ocitají se v malém městečku v Pensylvánii, kde se Elena překvapivě shledává se starým známým – Elijahem. Stefan a Damon jsou znepokojeni psychickým rozpoložením Eleny a jsou odhodláni pro ni udělat to nejlepší, ale Elena dá jasně najevo, že pomoct jí bude obtížné. Damon si není jistý, jak má reagovat, když Stefan odhalí svůj nečekaný plán do budoucna. Mezitím v Mystic Falls Klaus přijímá Carolininu zdráhavou pomoc a přichází k novým zjištěním ohledně Silasovy moci.
Forget Me Not (The Civil Wars)
Days Long Gone (Don Gallardo)
Why Try (Young Summer)
Katherine: Ten lék byl v sejfu, ale už tam není!
Damon: Ehhh to ti nežeru, kde je teto Katherine?
Damon: Ehhh to ti nežeru, kde je teto Katherine?
Rebekah: Máš být ten chytřejší bratr.
Elijah: Nemáš chytré bratry. Jsem stejně hloupý, jako vy všichni.
Elijah: Nemáš chytré bratry. Jsem stejně hloupý, jako vy všichni.
Caroline: Panebože.
Klaus: Co?
Caroline: Ty máš srdce. Ach, promiň, je to jenom žebro.
Klaus: Co?
Caroline: Ty máš srdce. Ach, promiň, je to jenom žebro.
(Damon o léku.)
Damon: Chtěl bych ho mít v bezpečí, ale ne tak moc, abych ho mohl lehce popadnout. (Dívá se na akvárium.) Páni. To je opravdu pěkná malá truhla... v akvárku bez rybiček.
Damon: Chtěl bych ho mít v bezpečí, ale ne tak moc, abych ho mohl lehce popadnout. (Dívá se na akvárium.) Páni. To je opravdu pěkná malá truhla... v akvárku bez rybiček.
(Rebekah telefonuje s Klausem.)
Rebekah: Co chceš, Niku?
Klaus: Novinky o našem pátrání po nepolapitelném léku.
Rebekah: Řekněme, že se věci trochu zkomplikovaly. Vlastně, proč si s jednou z těch komplikací nepromluvíš? (Podává mobil Elijahovi.) Na.
Elijah: Komplikace u telefonu.
Klaus: Velký bráška. Nakonec si se k šarvátce připojil.
Elijah: Někdo se musel ujmout velení.
Rebekah: Co chceš, Niku?
Klaus: Novinky o našem pátrání po nepolapitelném léku.
Rebekah: Řekněme, že se věci trochu zkomplikovaly. Vlastně, proč si s jednou z těch komplikací nepromluvíš? (Podává mobil Elijahovi.) Na.
Elijah: Komplikace u telefonu.
Klaus: Velký bráška. Nakonec si se k šarvátce připojil.
Elijah: Někdo se musel ujmout velení.
Stefan: Tak o co ti jde, Damone?
Damon: Jde o to, že je mi to líto, jasné? Byla to chvilka slabosti, Stefane. To já mívám. Je to stejné, jako když se zamilujeme do stejné holky. To my děláme.
Damon: Jde o to, že je mi to líto, jasné? Byla to chvilka slabosti, Stefane. To já mívám. Je to stejné, jako když se zamilujeme do stejné holky. To my děláme.
Caroline: Přátelství, krok číslo jedna. Dokaž mi, že ti můžu důvěřovat.
Klaus: Zachránil jsem ti život, dvakrát.
Caroline: Protože jsi ho ohrozil, dvakrát.
Klaus: Zachránil jsem ti život, dvakrát.
Caroline: Protože jsi ho ohrozil, dvakrát.
Katherine: Možná, že Katherine neznáš vůbec. Napadlo vás někdy, že nemáte nejmenší představu, kdo opravdu jsem?
Damon: Napadlo tě někdy, že nejsi až tak hlubokomyslná?
Damon: Napadlo tě někdy, že nejsi až tak hlubokomyslná?
Katherine: (o Eleně) Šla na schůzku s jedním mým přítelem. Znáte ho jako Původního bratra. Má bezchybný vkus.
Rebekah: Elijah?
Damon: Elijah je tady?
Stefan: Tím, že jsi jeho kamarádka, jsi jeho bezchybný vkus celkem popřela.
Rebekah: Elijah?
Damon: Elijah je tady?
Stefan: Tím, že jsi jeho kamarádka, jsi jeho bezchybný vkus celkem popřela.
Stefan: Otázečka. Co se stane, až Elenu najdeme? Jak ji dostaneme zpátky do Mystic Falls? Po dobrém určitě nepůjde a Původní upír jí dělá bodyguarda.
Damon: Uděláme, co budeme muset. Je mi jedno, jestli budeme muset hodit Rebeku pod autobus a Elenu do pytle.
Damon: Uděláme, co budeme muset. Je mi jedno, jestli budeme muset hodit Rebeku pod autobus a Elenu do pytle.
Caroline: Co se ti stalo?
Klaus: Silas. Napadl mě. Bodl mě kolíkem z bílého dubu. Kousek z něho mám pořád v těle.
Caroline: Bože, Klausi, to by tě mohlo zabít.
Klaus: Rozhodně mám pocit, že umírám.
Klaus: Silas. Napadl mě. Bodl mě kolíkem z bílého dubu. Kousek z něho mám pořád v těle.
Caroline: Bože, Klausi, to by tě mohlo zabít.
Klaus: Rozhodně mám pocit, že umírám.
(Rebekah spolkla údajný lék.)
Stefan: Pokusil ses ji aspoň zastavit?
Damon: Zapomněl si na tu část, kdy jsem lapal po vzduchu ve sporýšové vodě.
Stefan: Stačilo, abys jí zdržel, Damone.
Damon: Promiň, je to Rebekah. Neměl jsem poníka, abych jí rozptýlil, Stefane.
Stefan: Pokusil ses ji aspoň zastavit?
Damon: Zapomněl si na tu část, kdy jsem lapal po vzduchu ve sporýšové vodě.
Stefan: Stačilo, abys jí zdržel, Damone.
Damon: Promiň, je to Rebekah. Neměl jsem poníka, abych jí rozptýlil, Stefane.
(Elena odchází z restaurace poté, co zabila číšnici.)
Damon: (na Stefana) Ještě pořád chceš odcválat do západu slunce?
Damon: (na Stefana) Ještě pořád chceš odcválat do západu slunce?
| Český název | Zapadákov |
| Původní název | American Gothic |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 28. března 2013 |
| Česká premiéra | 21. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 460 000 diváků |
