Upíří deníky

Den Zakladatelů konečně nadešel a všichni jsou na poslední chvíli zaneprázdněni přípravami plováků a ohňostrojů. Stefanovi je nepříjemný nový Damonův přístup k Eleně, ale Elena je více zaneprázdněna napravováním jejího vztahu s Jeremym. Jeremy se strachuje o Annu, ale není si jistý, že je v jejích nejnovějších plánech pro budoucnost. Ačkoli si Caroline užívá den jako Královna oslavy, rovněž se snaží pomoci Mattovi a Tylerovi dostat jejich přátelství do starých kolejí. Nakonec, i když by bylo nejlepší, aby ho Damon s Alaricem zastavili, Jonathan Gilbert stanoví plán v podnětu, který zakončí Den Zakladatelů chaosem, zničením a smrtí.

Stefan řekne Eleně, že John je zřejmě jejím biologickým otcem. Jeremy je stále naštvaný na Elenu za to, že mu Damon kvůli ní vymazal vzpomínky na smrt Vicki. John řekne starostovi Lockwoodovi, že zařízení vydává vysokofrekvenční pro lidi neslyšitelný zvuk, který v nejbližším okolí ochromí všechny upíry. Upíři z hrobky se na oslavách Dne zakladatelů chtějí pomstít za to, co jim provedli předci rodin zakladatelů v roce 1864. Liz a její lidé jim vstříknou sporýš a odvedou do sklepení domu, který patří rodině Gilbertů. Stefan řekne Jeremymu, že Damon přeměnil Vicki a on Vicki, která ho i Elenu ohrožovala, zabil. Damon přijde za Johnem, který zrovna zařízení použije. Všichni shromáždění ve sklepení, včetně Anny, Damona a starosty Lockwooda, jsou zapáleni. Richard ale není upír. Tyler se kvůli zařízení s Caroline i Mattem vybourá. Caroline byla zprvu v pořádku, pak ale omdlela a v nemocnici zjistili, že má vnitřní krvácení a musí ji operovat. John Eleně potvrdí, že je její otec. Bonnie oslabí plameny a Stefan zachrání Damona. Jeremy vypije lahvičku s Anninou krví a předávkuje se prášky. Jenna přistihne Elenu a Damona při polibku. Ve skutečnosti to byla Katherine, která se vrátila do Mystic Falls. V kuchyni uřízne Johnovi prsty i s jeho prstenem a probodne ho.