plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×17 – Bouře (Let the Right One In)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stefan je nucen učinit děsivé rozhodnutí – když Stefan a Damon odhalí nového nebezpečného nepřítele, Stefan se náhle ocitá v nebezpečné situaci. Damon a Elena se snaží přesvědčit Alarica, aby s nimi pracoval na pomoci pro Stefana. Matt doufá, že jeho matka, Kelly, by mohla zůstat. Když se jí porouchá auto v bouři, Caroline učiní děsivý objev, který šokuje všechny ve městě.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Damonovi je jasné, že když Stefan není u Eleny a neodpovídá na telefonáty, bude v domě Pearl. Vše ovšem organizoval Frederick, který ovlivní majitelku domu paní Gibbons, aby Damona nepustila dovnitř. Damon a Elena požádají o pomoc Ricka. Když mu Damon řekne, že mu Pearl může pomoct najít Isobel, přijímá. Bouřka zatopila silnici, a tak Caroline sjede na lesní cestu, kde zapadne. Nemá signál, a tak vyleze z auta. Uklouzne a zachytí se něčí ruky. Rick se dostane dovnitř, a jelikož paní Gibbons žije v domě sama, Damon ji zabije, aby mohl dovnitř. Rick se vrací do auta, ale Elena tam není. Dostala se do sklepa a s Damonem osvobodí Stefana. Jeremy celý den přemlouval Annu, aby ho přeměnila. Ta po hádce s Pearl souhlasí. Damon většinu upírů zabil, ale Frederick mu utekl. Elena dostala Stefan do auta, ale někdo zlomil klíč. Frederick rozbije okno u auta a vytáhne Stefana ven. Chce ho probodnout, ale Elena do něj vpíchne uspávací šipku naplněnou sporýšem. Liz volá starostovi, že Caroline našla Vicki Donovan. Frederick se začíná probouzet, ale Stefan je oslabený. Elena proto musí udělat zoufalé rozhodnutí. Dá Stefanovi napít své krve. Stefan pak Fredericka zabije. Pearl se vrátí a Damon jí řekne, že celý den její partička strávila mučením jeho bratr. Anně dojde, že důvodem Jeremyho přeměny, bylo být s Vicki. A když ji našli mrtvou, už přeměnit nechce. Damon přijde domů a přistihne Stefana, jak pije lidskou krev.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Let Me Take You Out (Class Actress)

Jeremy a Anna si povídají v Mystic Grillu.

I Was Wrong (The Morning Benders)

Matt a Caroline si v Mystic Grillu povídají o Kelly.

Resignation Studies (The Silent League)

Caroline telefonuje s Mattem.

Young Men Dead (The Black Angels)

Fred pouští Alarica do domu, aby si mohl zavolat.

Boy (Lights On)

Tyler mluví s Mattem a Anna hraje šipky.

Young Lovers (Sam Sparrow Mix) (Love Grenades)

Caroline uvízla s autem kdesi v lese.

East (Systems Officer)

Anna nenápadně prochází okolo Jeremyho a píše mu smsku.

Conscience Killer (Black Rebel Motorcycle Club)

Fred přikazuje jednomu z upírů, aby ztišil rádio, kde zrovna hraje tato skladba.

All You Wanted (Sounds Under Radio)

Stefan a Elena si povídají o incidentu v lese.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Damon: Přes den učitel, v noci lovec upírů.
Alaric: Za to můžu poděkovat tobě.
Damon: Razíš na lov?
Stefan: Ten chlap mi dal včera pořádně zabrat, když mě bodl. Musím znovu načerpat síly.
Damon: Mám dva litry krve něčí mamči v ledničce. (Stefan neodpoví.) Ne?
Stefan: Promluvíme si, až se vrátím?
Damon: Dobře. Pozdravuj ode mě veverky.
Damon Salvatore: Vím, že mě nenávidíš. A víš co? Řeknu ti tajemství. Všichni mě nenávidí. Ale přiznej to... Dneska jsme si to užili.
(Damon dostane pěstí od Alarica Saltzmana.)
Damon Salvatore: No jo no. Stává se.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Tyler Lockwood
Vedlejší postavy
Elizabeth Forbesová
Richard Lockwood
Kelly Donovanová
Samantha Gibbonsová
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevBouře
Původní názevLet the Right One In
Rok natočení2010
Premiéra8. dubna 2010
Česká premiéra22. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody