Pardon, ale psat komentar k dalsimu zpracovani tak zasadniho dila od Umberta Eca (ktere mimochodem na 6 stech strankach popisuje deni 7 dni v jednom opatstvi - tedy ani zfilmovat takovou legendarni knihu v podstate neni mozne, sec se kdysi opravdu snazili a film to nebyl spatny) osobou, ktera knihu necetla, a matne vzpomina na film, ktery, jak jsem rekl vyse, se originalni vyrovnat jednak ani nemuze, jednak klasicke filmove vypraveni pouziva velkou spoustu zkratek a opomiji ci jinak popisuje nektere udalosti z knihy, to neni ani trochu informacne nosna novinka pod lupou. Autorka ani nemuze serial hodnotit jinak, nez z vizualni stranky podle me, pokud necetla palimpsestni roman, takze si myslim, ze by bylo super, kdyby novinku doplnil nekdo, kdo knihu cetl, byt treba nemusi byt ze staleho osazenstva zdejsich autoru..
Filmové spracovanie Meno ruže bolo strhujúce. Trochu som sa divil, že sa púšťajú do seriálovej verzie. Ale potom som sa dozvedel, že knižná verzia Ecovho románu ponúka toho ďaleko viac, než načrtol film. Tak snáď seriál poberie všetky motívy z knihy.
Ragelly - Ty si sledovala pilotnú epizódu v akom jazyku? Ak som správne pochopil, je to taliansky seriál...
carolos napsal(a):
Filmové spracovanie Meno ruže bolo strhujúce. Trochu som sa divil, že sa púšťajú do seriálovej verzie. Ale potom som sa dozvedel, že knižná verzia Ecovho románu ponúka toho ďaleko viac, než načrtol film. Tak snáď seriál poberie všetky motívy z knihy.
Ragelly - Ty si sledovala pilotnú epizódu v akom jazyku? Ak som správne pochopil, je to taliansky seriál...
Anglicky, ale co jsem se dívala na rty herců, tak to vypadalo, že to je anglicky fakt i natočené. Taky jsem se trošku divila.
Chystá sa niekto na to robiť titulky prosím?