Dobrý den pane Fruiko,
jako bývalého občasného překladatele titulků z doby, kdy tu ještě byla tato sekce, mě zaujaly tyto výrazy:
- Ty se rozmohli... (miniserie a limited serie)
- V roce 2010 se začali pro potřeby udílení cen Emmy používat termíny...
- Označení minisérie pak měly seriály, které v součtu nepřesáhli...
- tří dílné seriály...
Ano, vím, jsem hnidopich, ale i tak... :-)
Ty jo, to jsem vůbec nevěděla... Já nějak beru všechno krátký jako minisérii :D Díky za poučení a budu se těšit na další okénko ;)
Super nápad, díky!
Minisérii jsem vždy chápal jako jeden ucelený příběh. Limitovaná série mi připomíná spíše marketingový tah a připadne mi dost nadbytečná. Limitovaná série patří spíše do oblasti: "Nová čokoláda Milka". :D
_karel_ napsal(a):
Dobrý den pane Fruiko,
jako bývalého občasného překladatele titulků z doby, kdy tu ještě byla tato sekce, mě zaujaly tyto výrazy:
- Ty se rozmohli... (miniserie a limited serie)
- V roce 2010 se začali pro potřeby udílení cen Emmy používat termíny...
- Označení minisérie pak měly seriály, které v součtu nepřesáhli...
- tří dílné seriály...
Ano, vím, jsem hnidopich, ale i tak... :-)
Opraveno. Někdy mám slabší chvíle.
Fruiko mozno by nebolo odveci ku kazdemu "typu" serii vypisat aspon par prikladov dajme tomu tych "znamejsich" serialov....
Skutečný problém vidím v definici miniserie versus televizní film.
SZ, IMDb, ČSFD, Kinopoisk a pod. nepoužívají jednotný klíč (definici) - spíše to vypadá, že o (ne)zařazení rozhoduje pocit redaktora. K tomu přibyla další komplikace - původně poměrně snadno rozlišitelný televizní film versus "normální" film (podle toho, kde se odehrála premiera, na jaký materiál - jakou technikou - bylo provedeno natáčení, na čem a jak se dílo distribuuje) se stal v době streamingu a digitálních technologií nedefinovatelný.
Takže - kdy se jedná o film (např. dvoudílný) a kdy o miniserii (nebo dokonce o limitovanou serii)? Jaký je rozdíl mezi dvoudílným TV filmem a miniserií? Čím je seriál, sestřihaný do filmu a následně někde odvysílaný jako celek a jinde jako 1st a 2nd část? Čím jsou (TV) filmy(?), vložené do seriálu (ve funkci speciálů), nebo seriál zakončující? A co když seriál zakončují dva, nebo dokonce tři filmy(?)?
To jsou daleko zajímavější otázky, protože přímo ovlivňují umístění/neumístění díla na SZ.
_-0-_ napsal(a):
Skutečný problém vidím v definici miniserie versus televizní film.
SZ, IMDb, ČSFD, Kinopoisk a pod. nepoužívají jednotný klíč (definici) - spíše to vypadá, že o (ne)zařazení rozhoduje pocit redaktora. K tomu přibyla další komplikace - původně poměrně snadno rozlišitelný televizní film versus "normální" film (podle toho, kde se odehrála premiera, na jaký materiál - jakou technikou - bylo provedeno natáčení, na čem a jak se dílo distribuuje) se stal v době streamingu a digitálních technologií nedefinovatelný.
Takže - kdy se jedná o film (např. dvoudílný) a kdy o miniserii (nebo dokonce o limitovanou serii)? Jaký je rozdíl mezi dvoudílným TV filmem a miniserií? Čím je seriál, sestřihaný do filmu a následně někde odvysílaný jako celek a jinde jako 1st a 2nd část? Čím jsou (TV) filmy(?), vložené do seriálu (ve funkci speciálů), nebo seriál zakončující? A co když seriál zakončují dva, nebo dokonce tři filmy(?)?
To jsou daleko zajímavější otázky, protože přímo ovlivňují umístění/neumístění díla na SZ.
Přesně to jsem chtěl teď taky napsat, že je u pojmů minisérie a televizní film strašný zmatek. Já bych za televizní film (a obvykle to tak uvádějí i televize, které dílo vysílají) považoval dílo, které má dvě epizody. Tři a víc epizod už je u mě minisérie.
Jako příklad bych uvedl TV filmy České televize (Metanol, Stockholmský syndrom), které ČT nebo i ČSFD uvádějí jako TV filmy, ale třeba tady jsou uvedené jako minisérie/seriály.
evernity napsal(a):
...Aktualizoval a doplnil som pôvodný text o pár drobností, aby som vyčerpal prípadné otázniky.
Moc děkuji za tema vyčerpávající vysvětlení :-)