18. 10. 2022

Seriálem kolem světa: 7 zastávek v Číně

Seriálem kolem světa: 7 zastávek v Číně

Vítáme vás u naší rubriky, jejímž cílem je představit vám nejzajímavější seriály světa s výjimkou anglických a amerických, protože těch už znáte dost. Doufáme, že díky této rubrice si vyplníte prázdná místa na naší mapě. Každé vydání se zaměřuje na 7 vybraných seriálů z jedné země.

Dvaadvacáté vydání našeho cestovatelského článku strávíme tím, že se podíváme na produkci seriálů v Číně. Budeme se opět soustředit jen na jednu zemi a ani tentokrát se nedá říct, že by se její produkce řadila mezi ty nejpopulárnější u našich uživatelů. I když díky nástupu streamovacích služeb se její dostupnost výrazně zlepšila.

S ohledem na to, že Čína je čtvrtou největší zemí na světě, jistě nikoho nepřekvapí, že Čína produkuje velké množství seriálů. Suverénně nejoblíbenějším žánrem jsou romantické fantasy. Podle součtu, který proběhl v roce 2016, je 47 z 50 vypro­dukovaných dramat z tohoto žánru. Čínská dramata jsou velmi populární napříč celou Asií a vysílají se ve většině zemí.

V devadesátých letech bylo dominantním žánrem historické drama. Tenhle trend dosáhl svého vrcholu na konci devadesátých let a začátkem nového století a mnoho seriálů se odehrává v palácích a často se označují slovem „Qing“. Mimochodem, pokud nemáte oblibu v cliffhangerech, tak pro vás čínská tvorba nebude ideální. Mnoho seriálů a většina epizod totiž nějakým končí.

Čínská stanice CCTV-8 vysílá televizní seriály 24 hodin denně, takže místní fanoušci o svou pravidelnou dávku dramatu nemají šanci přijít. I díky množství místní produkce se často nějaký aspekt života, jako třeba škola nebo specifická pracovní pozice hrdiny, dostanou pod větší drobnohled, než je tomu v seriálech zvykem. Divákům to nabízí lepší porozumění postavám a jejich pohledu na situace, ve kterých se nachází.

Velkou otázkou je kvalita čínských seriálů, která je slušně řečeno proměnlivá. I když je třeba uznat, že zhruba od roku 2010 je kvalita produkce i scénářů vyzdvihována. Možná vás překvapí, že čínská dramata jsou často dabována profesionálními dabéry a to má několik důvodů. Nejčastěji mají herci přízvuk, který se odlišuje od standardního mandarínského dialektu a produkce se snaží sjednotit přízvuk pro své publikum. Často je problémem i slabá kvalita zvuku při natáčení, což vede k většímu množství práce v postprodukci. A pak je také občas třeba přistoupit k cenzuře. Ano, cenzura je v Číně nepřekvapivě problémem i pro televizní seriály. Například seriály jako Yan Xi Gong Lüe (Story of Yanxi Palace) nebo Ru yi zhuan (Ruyi's Royal Love in the Palace) byly zrušeny, protože podle čínské vlády dostatečně nepropagovaly socialistické hodnoty.

Opravdu populární seriály nemají problém získat i více než miliardu zhlédnutí na největších čínských webech jako iQiyi, Youku nebo Tencent Video. Mezi tyto seriály patří i několik námi vybraných, ale například na Lang Ya Bang (Nirvana in Fire), Hua Qian Gu (The Journey of Flower), Jin Xiu Wei Yang (The Princess Weiyoung), Hou Gong Zhen Huan Zhuan (Empresses in the Palace) nebo Bu Bu Jing Xin (Scarlet Heart) se nedostalo. Teď už ale k dnešní sedmičce, kde si představíme několik seriálů, které zatím cestu do mnoha českých watchlistů nenašly. V Číně rozhodně najdete produkci, která stojí za prozkoumání a třeba si i vy vyberete něco nového ke sledování.

Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng (Love 020)

Vysíláno 2016
Žánr Komedie / Romantický
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 7,8 (2 707 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Jak je možné, že se muž zamiluje do ženy na první pohled. Vzezření? Aura? Bohatství? Ne. Mladý student Xiao Nai se zamiluje do dívky, která miluje počítačové hry stejně jako on.

Co si o seriálu myslíme?

Love O2O je sladká a lehce romantická drama o životě mladých lidí, přátelství a hraní online her. Příjemný příběh, který kombinuje svět hraní se skutečným světem. Líbí se mi děj, který má v sobě plno rozmanitých momentů. Ať už jsou vtipné, smutné nebo i chvílemi roztomilé. Navíc nemá nervy drásající zápletky, které by člověka odradily od sledování. Co se hlavních postav týče, měly mezi sebou úžasnou chemii a navíc se navzájem skvěle doplňují. Celkové obsazení je velmi vydařené. Také se mi líbí, jak se celé drama zaměřuje zejména na dvě hlavní postavy. Ačkoli tam často dochází k nedorozumění, vždy příběh vrátí právě k nim.

80 %
Mé hodnocení
Mikiannie

San Sheng San Shi Shi Li Tao Hua (Ten Miles of Peach Blossoms)

Vysíláno 2017
Žánr Fantasy / Romantický / Komedie
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 8,3 (2 406 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Příběh lásky mezi bohy. Bai Qian je devítiocasá liška a jediná dcera Liščího krále. Protože si s ní neví doma rady, je poslána v mužském převleku jako žák k bohu války. Zažije první lásku, ale její studium skončí velkou tragédií. O mnoho let později se znovu zamiluje, tentokrát do korunního prince Nebeského kmene Ye Huy. Tato láska skončí ještě hůř. Naštěstí bohové žijí statisíce let, a tak nikdy není pozdě zamilovat se znovu, třeba i do stejné osoby. Seriál vznikl podle stejnojmenného románu od Tang Qi.

Co si o seriálu myslíme?

Pokud patříte mezi fanoušky fantasy-romantických příběhů, tak čínská tvorba je něco, co by vás nemělo minout. Obzvláště pak Eternal Love, což je alternativní název tohoto seriálu, pod kterým ho můžete najít na Netflixu. Pokud se ptáte proč a jako argument přijímáte rádi čísla, tak pro vás mám jedno, kterému se jen těžko věří. V srpnu 2018 totiž seriál dosáhl na 50 miliard zhlédnutí a stal se nejsledovanějším televizním seriálem na světě. Navíc i hodnocení na IMDb naznačuje, že by mělo jít o slušnou podívanou.

N/A
Mé hodnocení
Pajky

Liu Xing Hua Yuan (Meteor Garden)

Vysíláno 2018
Žánr Romantický / Komedie / Drama
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 7,9 (4 182 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Několikátá adaptace japonského manga Boys over flowers. Mladá dívka Dong Shancai nastoupí na univerzitu Mingde v Šanghaji a hned první den jí nějaký kluk rozbije telefon. Shancai brzy zjistí, že Daoming Si patří mezi elitní skupinku studentů, kterým se pro jejich popularitu přezdívá F4.

Co si o seriálu myslíme?

Pokud máte rádi romantické seriály, tak Meteor Garden bude něco pro vás. Seriál je adaptací japonské mangy Boys Over Flowers a tato verze patří mezi ty nejpopulárnější, navíc je dostupná i na Netflixu, takže se rychle rozšířila za hranice Číny.

N/A
Mé hodnocení
Pajky

Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang (Ashes of Love)

Vysíláno 2018
Žánr Komedie / Fantasy / Romantický
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 8,3 (2 096 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Bohyně flóry umírá při porodu své jediné dcery Jin Mi. Protože nechce, aby si Jin Mi prožila stejnou bolest jako ona, dá jí sníst pilulku, po které nebude schopna cítit lásku. I tak má však předtuchu, že si ve věku 10 000 let projde těžkou zkouškou lásky. Říše flóry se proto oddělí od Nebeské říše, narození Jin Mi utají a uzavře ji do Vodního zrcadla, aby se nemohla setkat s nikým, do koho by se zamilovat mohla. O 4 000 let později je při svém znovuzrození napaden Xu Feng, bůh ohně, a zřítí se přímo před Jin Mi. Natočeno podle stejnojmenného románu od Dian Xian.

Co si o seriálu myslíme?

Dle anotace seriálu je jasné, že se děj bude odehrávat ve fantasy světě, přesto se hlavní motivy a témata drží při zemi – dá se s nimi ztotožnit, přemýšlíte, co byste na jejím/jeho místě udělali vy. Na seriál jsem náhodou narazila na Netflixu a dala mu šanci, dejte i vy. Když překousnete CGI a kýčovitější kulisy (jako u většiny asijských fantasy seriálů), a zvyknete si na maličko jiný způsob hraní a kultury, než jsme zvyklí od „anglicky mluvících“ seriálů, jedná se o super romantický seriál, který je dějově promyšlený a chytne vás a pustí až na konci, pokud mu dáte šanci. Jednotlivé příběhové linky dohromady tvoří ucelený příběh, a přestože se některé mohou zdát nevýrazné a místy možná až moc dlouhé, mají v celém příběhu svůj smysl, jelikož nám objasňují vývoj postav. Vývoj postav a především vývoj postavy hlavní hrdinky Jinmi považuji za nejsilnější a nejlepší stránku seriálu, je tak skvěle propracovaný, že vás vlastně překvapí, jak se z naivní a celkem dětinské dívenky stane vyzrálá žena. Postupný přerod je tak plynulý, že ho nepostřehnete, ale když porovnáte první a poslední epizodu, je jasně vidět, kam až hlavní hrdinka došla. Jedná se o romantický seriál, takže tu máme i milostný trojúhelník, který je do určité míry atypický. Na jedné straně tím, že hlavní hrdinka dostala při narození od své mamky tzv. Yun elixír, který jí brání, aby se do kohokoliv zamilovala, a na druhé straně vlastně víte, že hlavní hrdinka má celou dobu jednoho favorita a ten druhý je friendzonovaný, ale cesty osudu jsou nevyzpytatelné a vlastně do poslední chvíle nevíte, se kterým z hlavních hrdinů skončí u oltáře. Pokud máte rádi seriály, které objasní všechny zvraty a uspokojivě zakončí jednotlivé zápletky, pak si myslím, že se seriálem budete spokojeni, poslední epizody objasní vše a samotný závěr je hořkosladkým zakončením. Údajně se jedná o druhé řadě, ale myslím, že seriál ji opravdu nepotřebuje. Pokud by vám seriál nestačil, je i knižní předloha nebo si lze příběh přečíst v podobě manhua (čínský komiks). Každopádně je to romantika, tedy si připravte kapesníček!

100 %
Mé hodnocení
Moreene

Chen Qing Ling (The Untamed)

Vysíláno 2019
Žánr Fantasy / Dobrodružný / Komedie
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 8,8 (6 427 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Jedna z adaptací románu Mo Dao Zu Shi. Hlavní hrdinové jsou dva talentovaní učedníci úctyhodných magických klanů, kteří se během kultivačního výcviku spojí i přes mnoho útrap.

Co si o seriálu myslíme?

Na The Untamed jsem narazila úplnou náhodou zrovna v dobrý čas, kdy jsem chtěla zkusit něco nového. Tak proč nezkusit fantasy z Číny? Prvních pár dílů bylo trochu horší na překonání (na vině jsou především špatně načasové titulky na Netflix) ale rychle jsem se do toho dostala a z The Untamed se stala moje velká láska. Děj má rychlý spád plný dobrodružství a člověk „zhltne“ půl série za den, ani o tom neví. Retrospektivní a hlavní linie příběhu se skvěle propojují a dají přesně to, co člověk potřebuje vědět. Nenašla jsem žádné plot-holes, ani když jsem se dívala znovu po přečtení knihy. Chemie mezi postavami je přirozená, což u některých jiných seriálů celkem kazí dojem. Wei Wuxian dodává humor, ale zároveň se chová lidsky, ne podle společenských norem jako všichni okolo, což z něj dělá velmi silnou hlavní postavu. Nádherné kostýmy, příroda a velmi dobře složený soundtrack tomu dávají ještě další vrstvu navíc. Knižní předlohu není nutné číst k pochopení děje, jelikož se nijak extra neodklání. Osobně si myslím, že lidi hlavně odrazují maličko odlišné hodnoty, ale to se dá u Asijské tvorby očekávat, přece jenom jiný kraj, jiný mrav… Takže pokud ještě někdo ještě váhá, jestli The Untamed zkusit, odhoďte zábrany a jděte do toho.

80 %
Mé hodnocení
Marvelous_llama

The Untamed je další z čínských fantasy seriálů a i tentokrát šlo o velký úspěch jak mezi kritiky, tak i fanoušky a to jak v Číně, tak i mezinárodně. Kritici chválí dobrý příběh, zajímavé postavy a dokonalé kostýmy a make-up. Původní předloha zachycuje i romantickou linku mezi dvěma hlavními mužskými postavami, ale tomu se tato adaptace musela vyhnout, protože by to neprošlo přes cenzuru. Zobrazení LGBT+ je v čínské kinematografii zakázáno. I tak se však seriál stal nejvýdělečnějším za rok 2019. Hodnocení 8,8 na IMDb jen shrnuje doporučení, pokud je tento žánr něco pro vás.

N/A
Mé hodnocení
Pajky

Zhi wo men nuan nuan de xiao shi guang (Put Your Head on My Shoulder)

Vysíláno 2019
Žánr Drama / Romantický / Komedie
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 8,1 (2 320 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Studentka účetnictví Si Tu Mo už brzy dokončí školu, ale neví, co si se svým životem počít dál. Jenže potká geniálního Gu Wei Yi, studenta fyziky, a tak ti dva spolu začnou shodou okolností bydlet.

Co si o seriálu myslíme?

Asijská tvorba mě značně míjí a toto byla úplná volba naslepo. Osobně mě to nijak zvlášť neuchvátilo, ale věřím, že spoustě lidem to sedne. Takže se pokusím mimo své kritiky hledat i ta pozitiva. Celkově je to trochu otravné, pořád nějaké zbytečné rušivé zvuky, což je proti evropské a americké tvorbě docela nezvyk. Příběhově se jedná o dost naivní záležitost, ale beru, že se to dá vzít jako puberťácká slaďárna a vypnout u toho. Docela fajn je vidět zase jinou mentalitu, která takto na východ od nás panuje. Úplně mi nevyhovovala ukňouranost a celkově jiné rozumové nastavení, chvilku jako na prvním stupni základky, chvilku si tu zase hrajeme na génie ovládající prakticky každý obor. Ve spoustě věcí se to dá porovnávat s americkou teen tvorbou, jen tady je vše znásobené a dohnané do absurdit. Osobně bych seriálu znovu šanci nedal, ale jak říkám, byl to prakticky můj první střet s něčím podobným, takže milovníky tohoto typu seriálů to nejspíš potěší. Procenty to teda zkusím nějak zprůměrovat, ať vás to úplně neodradí.

60 %
Mé hodnocení
Jesmot

Quan Zhi Gao Shou (The King's Avatar)

Vysíláno 2019-????
Žánr Sportovní / Webseriál
Dostupnost Netflix
IMDb hodnocení 8,2 (1 202 hodnocení)
Hodnocení na SerialZone.cz

Seriál se odehrává v prostředí fiktivní scény e-sportů a sleduje vzestup a pád hráče Ye Xiua. Natočeno podle stejnojmenného internetového románu.

Co si o seriálu myslíme?

The King's Avatar je čínské drama o e-sportu, hraní her, týmové spolupráci a přátelství. Původní webový román nebo anime jsem sice neviděla, ale drama jsem si opravdu užila. Zatím jsem neviděla moc seriálů o e-sportu, ale to ztvárnění rolí ve hře a vše to soutěžení bylo velmi zábavné a vzrušující. Zápletka, i když je jednoduchá, stačila k tomu, aby mě okouzlila a já chtěla sledovat stále víc a víc. Místa a postavy ve hře jsou krásně vykresleny do detailů a působí velmi realisticky. Krása je i v tom, jak jsou zde složitě vykresleny pohyby všech postav. Samotné bojové sekvence jsou dobře choreografické a vytvořené pro strhující a napínavé scény. Co se hudby týče, i když je limitována jen na několik písní, i tak se skvěle poslouchá. Když bylo potřeba být emotivní, byla tam hudba, která vás chytla za srdce. Když vás naopak chtěla napumpovat, hrála hudba, která vás udržela ve střehu a oči přilepené k obrazovkám.

90 %
Mé hodnocení
Mikiannie

Podívejte se, kam se rubrika zatím vypravila


Máte už na své mapě vybarvenou Čínu? Nebo pro vás byl dnešní článek pouze přehledem neznámých seriálů? A padl vám některý ze seriálů z našeho výběru do oka (a watchlistu)?

Další díly seriálu
Kdo dočetl až sem, musí zaručeně likovat! 
Pajky

Pajky

Autor si zatím nevyplnil svoje mikrobio.
Poslední komentáře7zobraz všech 7 příspěvků
Pajky

Pajky

Klidně jich sem pár vypiš, určitě se to hodí :)
před 2 roky
jarah

jarah

Rada sa podelím o niekoľko tipov na príjemný zážitok. Treba si vopred uvedomiť, že kým...
před 2 roky
Pajky

Pajky

Super seznam, díky za něj!
před 2 roky
Další články k tématu