Diskuze k článku HBO Max v listopadu
avatar uživatele
callda1234
Dlouholetý uživatel | Cool level: 21 | Phil Dunphy
29. 10. 2022 / 17:58:17 (před 2 roky)
off

Nechcete raději místo toho HBO Max začít dávat Amazon Prime (nebo aspoň přidat přehled)?
Ten má v poslední době povedené věci.
Aktuálně Médium a Ďáblova hodina.

avatar uživatele
Fruiko
Autor článku | Cool level: 126 | Galavant
30. 10. 2022 / 09:01:21 (před 2 roky)
off
callda1234 napsal(a):

Nechcete raději místo toho HBO Max začít dávat Amazon Prime (nebo aspoň přidat přehled)?
Ten má v poslední době povedené věci.
Aktuálně Médium a Ďáblova hodina.

Problém Amazonu je, že CZ podpora je dosti náhodná a dopředu se nedá říct, co bude mít alespoň titulky. V tomhle je nejspolehlivější Neflix a Disney, kde všechno, co je u nás dostupné tak je opravdu česky. Amazon toho v poslední době opravdu přidal hodně, ale s alespoň CZ titulky je zlomek a navíc občas člověk i v těch málo případech potká ještě strojový překlad. Mi přijde, jak když to nechají přeložit robota a pak nechají někoho ať to opraví a ten když se na to vykvákne, nebo to neudělá poradně, tak to nikdo z vedení moc nepozná.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.