2 ženy proti 12 mužům

Alespoň už konečně vím, kdo mi zrušil Ringer !

Prezident/ka zábavy? Ten titul fakt existuje?

Judita napsal(a):

Prezident/ka zábavy? Ten titul fakt existuje?

V originále je to "president of entertainment" :) Přemýšlel jsem nad vhodným českým překladem a kromě tohoto a "prezidentovi zábavné tvorby" mě nic jiného nenapadlo, nakonec jsem to prdnul doslova. :D

Furiant napsal(a):

V originále je to "president of entertainment" :) Přemýšlel jsem nad vhodným českým překladem a kromě tohoto a "prezidentovi zábavné tvorby" mě nic jiného nenapadlo, nakonec jsem to prdnul doslova. :D

Ono to zní všechno docela vtipně. :) Já chápu, že takový člověk je tam potřeba, ale je zajímavý, co jsou schopný vymyslet, když tu funkci potřebují pojmenovat. :D

Judita napsal(a):

Ono to zní všechno docela vtipně. :) Já chápu, že takový člověk je tam potřeba, ale je zajímavý, co jsou schopný vymyslet, když tu funkci potřebují pojmenovat. :D

Přesně... :) A to ta zábava není myšlena pouze jako určité zábavné pořady, ale jako všechno, co ta televize vysílá a nejsou to zprávy a sport, takže i všechny ty dramatické seriály a thrillery apod. :D I proto jsem tam nakonec dal jenom tu "zábavu" a ne "zábavnou tvorbu", protože to by ještě víc evokovalo jenom ty určité zábavné pořady a nic jinýho... :D

Teda nic moc, doufala jsem, že si tam vyhlídnu budoucího manžela třeba..:D

under.demonic.possession napsal(a):

Teda nic moc, doufala jsem, že si tam vyhlídnu budoucího manžela třeba..:D

taky jsem si říkala, žádní krasavci to nejsou :D

To mě mrzí, holky... :D Ale ani my chlapi si nemáme z čeho vybírat... :D

já bych se teda prezidentce zábavy (fakt to zní vtipně) na CBS nebránila

Mě by teda hlavně zajímali jejich platy :D

Lucius napsal(a):

Mě by teda hlavně zajímali jejich platy :D

Žádný chudáci to nebudou :)