Diskuze k článku Proč je kniha vtipů v Last of Us tak důležitá? + jako bonus všechny vtipy
avatar uživatele
Fruiko
Autor článku | Cool level: 126 | Galavant
7. 2. 2023 / 19:26:20 (před 98 týdny)
off

Ty překlady titulků jsou dost děsný. Tenhle je asi nejmíň zlej, ale i tak by šel vylepšit.

Celou noc jsem nespala a hledala slunce. A pak mi svitlo.

Celou noc jsem nespala a hledala slunce. A pak se mi rozsvítilo.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.
Editováno: 1x | Naposledy: 7. 2. 2023 / 19:26:28
avatar uživatele
Evie
Dlouholetý uživatel | Cool level: 21 | Phil Dunphy
7. 2. 2023 / 19:55:30 (před 98 týdny)
off

Nevim, jestli se smát víc vtipům nebo překladu 🤦🏻‍♀️😂

avatar uživatele
sandokan555
Dlouholetý uživatel | Cool level: 22 | Chandler Bing
7. 2. 2023 / 20:00:03 (před 98 týdny)
off

Ten vtip s Algea bra pobavil ...preklady uz menej ...

To o tom slnku by som skor dal asi ze: Celu noc som premyslal kde sa podelo slnko a potom mi svitlo.

avatar uživatele
Fruiko
Autor článku | Cool level: 126 | Galavant
7. 2. 2023 / 20:05:04 (před 98 týdny)
off
sandokan555 napsal(a):

Ten vtip s Algea bra pobavil ...preklady uz menej ...

To o tom slnku by som skor dal asi ze: Celu noc som premyslal kde sa podelo slnko a potom mi svitlo.

Much more better. 👍

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.