19. 5. 2023

Slovníček pro vykopávky – co znamenají zkratky v názvech epizod XO, Kitty

Netflix v pátek 18. 5. 2023 uvedl na svou službu komediální novinku XO, Kitty, která je spin-offem slavného filmu pro puberťáky Všem klukům, které jsem milovala.

Deset epizod první série nese písmenkové názvy, které mohou být pro lidi, co se nepohybují mezi mladými tak trochu záhadou a proto se je pokusíme v následujícím článku vysvětlit.

XO

Objetí a polibek, v Severní Americe zkráceně XO nebo XOXO, je neformální výraz používaný pro vyjádření upřímnosti, víry, lásky nebo dobrého přátelství na konci psaného dopisu, e-mailu nebo textové zprávy. XO tedy představuje kombinaci láskyplného objetí (X) a roztomilého polibku (O). Ve Velké Británii se většinou ještě používá klasické slovní spojení „Hugs and kisses“.

WTF

WTF je fakt taková zkratka, která se používá, když nechápete, co se děje. Jako když váš mozek vyhodnotí nějakou podivnost a prostě řekne: „Co to kurv* je?“ Ale místo toho, aby vaše ústa vypustili to sprosté slovo na svět a vaše babička vás nutila vypláchnout si ústa mýdlem, tak se používá zkratka WTF, což doslova znamená „What the Fuc*?“, ale pokud se vás na to zeptá někdo důstojný, například ta babička, tak můžete tvrdit, že jste měli na mysli „What the Fudge?“ (Co je to za hloupost), což je naprosto v mezích slušnosti. A tvůrci to díky tomu mohou vesele cpát do názvů epizod.

KISS

KISS, překvapivě není pusa, ale znamená to „Keep It Simple, Silly“. Je taková zkratka, kterou bychom mohli přeložit jako „Buď jednoduchý, hlupáčku“. Je to jako když si uvědomíš, že věci často fungují nejlépe, když jsou prosté a nemusíme je komplikovat. Zkratka KISS je takový malý připomínáček, abychom se nezamotávali do složitostí a drželi se jednoduchosti. Je to jako když ti někdo řekne: „Hej, nepřemýšlej tolik a nebuď tak bláznivý, drž se jednoduchých věcí!“ Takže KISS je prostě takové malé vodítko, které nám připomíná, že život může být jednodušší a zábavnější, když necháme složitosti stranou.

TGIF

TGIF znamená „Thank God It's Friday“. Je to jako když se probudíte a uvědomíte si, že vám zbývá přežít už jen zbytek dne a bude víkend, což je důvod k radosti a oslavě. TGIF je zkratka, kterou lidé používají, aby vyjádřili svou vděčnost za blížící se volno, kdy budou mít možnost odpočívat, bavit se a užívat si volného času.

TBH

TBH znamená „To Be Honest“. Je to jako když někdo větu začne slovy: „Seriózně, abych byl upřímný…“ a pak vypustí z pusy to, co si opravdu myslí. TBH je zkratka, kterou lidé používají, aby dali najevo, že chtějí být upřímní a nezkreslovat věci. Je to takové osvobození od zdvořilosti a vstup do země pravdy, i když to někdy může být trochu neohrabané.

BYOB

BYOB je zkratka pro „Bring Your Own Booze“ a znamená to, že si máte přinést svoje vlastní pití. Je to jako když jdete na party a organizátoři řeknou: „Přineste si svůj vlastní alkohol!“ Je to taková forma samoobsluhy, kde si každý přinese to, co si chce vychutnat, a nemusí se spoléhat na to, že bude pití připravené pro všechny. BYOB je jako signál, že si máte vzít svou oblíbenou láhev nebo nápoj, abyste si mohli užít večer podle svého gusta.

TIL

TIL je akronym pro „Today I Learned“. Znamená to, že dnes jsem se něco dozvěděl, co mi dřív nebylo známo (jako například zkratky v tomto článku). Je to jako když vás osvítí světlo moudrosti, prostě taková malá radost z objevování nových věcí a obohacování svého vědomí. V podstatě se chlubíte tím, že jste zase o něco chytřejší.

LFG

LFG je zkráceninou „Looking for Group“ a znamená to, že hledáte skupinu lidí, se kterou byse dala podniknout společná aktivita. Je to jako podat si inzerát se slovy: „Hledám partu, se kterou bych mohl/a vyrazit do dobrodružství!“. LFG je často používaná ve hráčském světě, kde lidé hledají spoluhráče pro online hry. Je to takový signál, že jsi připraven spojit síly s ostatními a vytvořit tým.

SNAFU

SNAFU je zkratka pro „Situation Normal, All Fouled Up“. Asi už víte, že F se dá nahradit za to peprnější slůvko. V podstatě to vyjadřuje, že všechno je úplně v pohodě, až na to, že vůbec. Je to jako když se vydáte na výlet do přírody a místo krásného slunečného pikniku se ocitnete po kolena v bažině plné hmyzu a ke všemu ještě začne pořádná průtrž mračen – prostě den pěkně na hovno.

OTP

OTP má význam „One True Pairing“. V podstatě to je takový shipping (párování). Je to jako když sledujete romantický film a doufáte, že hlavní dva hrdinové skončí spolu, protože jsou prostě dokonalí. OTP je ten moment, kdy vaše srdce plesá a vy řeknete: „Ti dva jsou si prostě souzení!“ Je to takové srdcové přání, aby se dva lidé stali neodolatelným párem a žili spolu šťastně až na věky.

Tak co pomohl vám náš slovníček, nebo máte všechno v malíku a používáte denně?