Co je míněno gentrifikací v synopsi? Vetření se do "vyšších vrstev", nebo vytlačování původní nepřízpusobivé populace v konkrétní lokalitě jinou sociální vrstvou?

Sakra lidi, používejte cizí slova s rozumem :-)

_-0-_ napsal(a):

Co je míněno gentrifikací v synopsi? Vetření se do "vyšších vrstev", nebo vytlačování původní nepřízpusobivé populace v konkrétní lokalitě jinou sociální vrstvou?

Sakra lidi, používejte cizí slova s rozumem :-)

the process whereby the character of a poor urban area is changed by wealthier people moving in, improving housing, and attracting new businesses, typically displacing current inhabitants in the process.

Mimochodem popisek je překlad oficiální synopse

Ja som zase hladal co je to "empamada" , spanielske masove pirohy ..v podstate ..

A teď k věci!

Já jsem to už teda viděla celý a je to hrozně divnej seriál. Vlastně se pořád nemůžu rozhodnout, jestli to fungovalo, nebo ne. Je to bizarní kousek balancující na hraně či za hranou dobrého vkusu. Ale má to krátký díly, takže se to dá. Nejpřekvapivější je, že Dolores neseberou hned v 1. díle.

litllewitch napsal(a):

the process whereby the character of a poor urban area is changed by wealthier people moving in, improving housing, and attracting new businesses, typically displacing current inhabitants in the process.

Takže druhý možný výklad. Díky.