Jestli můžu dát pár hnidopišských připomínek ke zvážení, tak:
Sleduje Rhaenyru Targaryenovou - pokud se držíš nového překladu, tak Targaryeni se jako jediný rod nepřechylují :)
jež odstartovala pád rodu - Ne tak docela. Byl to počátek konce draků, ale rodu se ještě cca století a půl vedlo relativně dobře. Obvykle se to popisuje jako válka mezi dvěmi frakcemi Targaryenů, která téměř vedla ke zničení rodu.
Rhaenyra a Alicent postaví do čela svých frakcí – Zeleného a Černého týmu - přehodit týmy (Rhaenyra=černí, Alicent=zelení + malá písmena, pro velká není důvod).
Dunka, panoše, který se pokouší vydávat za rytíře - V povídkách to není řečeno takhle napřímo, existují dohady. Formulovala bych to třeba, že se snaží být pravým rytířem (nebo něco v tom stylu).
Martinovu sbírku novel nazvanou Příběhy o Dunkovi a Eggovi - souhnné vydání povídek se jmenuje stejně jako seriál, v češtině Rytíř Sedmi království.
sesterskými manželkami - sestrami a manželkami
členové rodu Rhoynarů - národa
Valyrijských svobodných - buď Valyrské državy (státní útvar, odkud pocházejí i Targaryenové) nebo od Valyřanů.
a v podstatě jsou nuceni žít na vodě na palubách 10 000 lodí - na 10000 lodích se vydali hledat nový domov (až nakonec zakotvili v Dorne).
S mořským hadem - velké M
Nevada napsal(a):
Jestli můžu dát pár hnidopišských připomínek ke zvážení, tak:
Sleduje Rhaenyru Targaryenovou - pokud se držíš nového překladu, tak Targaryeni se jako jediný rod nepřechylují :)
jež odstartovala pád rodu - Ne tak docela. Byl to počátek konce draků, ale rodu se ještě cca století a půl vedlo relativně dobře. Obvykle se to popisuje jako válka mezi dvěmi frakcemi Targaryenů, která téměř vedla ke zničení rodu.
Rhaenyra a Alicent postaví do čela svých frakcí – Zeleného a Černého týmu - přehodit týmy (Rhaenyra=černí, Alicent=zelení + malá písmena, pro velká není důvod).
Dunka, panoše, který se pokouší vydávat za rytíře - V povídkách to není řečeno takhle napřímo, existují dohady. Formulovala bych to třeba, že se snaží být pravým rytířem (nebo něco v tom stylu).
Martinovu sbírku novel nazvanou Příběhy o Dunkovi a Eggovi - souhnné vydání povídek se jmenuje stejně jako seriál, v češtině Rytíř Sedmi království.
sesterskými manželkami - sestrami a manželkami
členové rodu Rhoynarů - národa
Valyrijských svobodných - buď Valyrské državy (státní útvar, odkud pocházejí i Targaryenové) nebo od Valyřanů.
a v podstatě jsou nuceni žít na vodě na palubách 10 000 lodí - na 10000 lodích se vydali hledat nový domov (až nakonec zakotvili v Dorne).
S mořským hadem - velké M
Díky. Upraveno. To je tak když člověk píše o něčem o čem má povrchní znalosti.