Diskuze k článku Soutěž pro překladatele - výsledky a nový start (jaro)
avatar uživatele
phoebess
Dlouholetý uživatel | Cool level: 72 | Sam Winchester
31. 3. 2013 / 17:41:47 (před 11 roky)
off

Tož gratulace všem pilným překladatelským duším! :)

"There are three kind of people in the world: those who know how to count and those who don't."
avatar uživatele
haroska
Uživatel od první verze | Cool level: 45 | Jeremy Clarkson
31. 3. 2013 / 17:47:46 (před 11 roky)
off

Začíná mi být trochu traPNĚ... ale díky díky díky :)))) Jen podotýkám, že měním adresu k doručení v profilu. MInule mě zásilka kvůli chybě české pošty a stěhování nenašla.

avatar uživatele
IrmaVep
Redaktor | Cool level: 35 | Bartholomew JoJo 'Bart' Simpson
31. 3. 2013 / 18:14:22 (před 11 roky)
off

Milí překladatelé, tisíceré díky a blahopřeju. Jen tak dál!

avatar uživatele
lukascoolarik
Redaktor | Cool level: 121 | Lorne Malvo
31. 3. 2013 / 18:23:03 (před 11 roky)
off

Gratulace všem překladatelům (těm, co vyhráli i těm, co ne), za jejich tvrdou práci a snahu. :)

avatar uživatele
WendyK
Dlouholetý uživatel | Cool level: 23 | Denholm
31. 3. 2013 / 18:30:55 (před 11 roky)
off

Gratulace, těm co vyhráli. Ale hlavně největší dík všem co překládají!

"To, že jsem se nevyjádřil správně, ještě neznamená, že původní myšlenka nedává smysl!" Rajesh
avatar uživatele
Salem
Uživatel od první verze | Cool level: 14 | Emma Swan
31. 3. 2013 / 18:32:29 (před 11 roky)
off

tak dneska se všechny titulky odkládají na zítra :)

Go GOATS
avatar uživatele
seekinangel
Dlouholetý uživatel | Cool level: 39 | Abby Sciutová
31. 3. 2013 / 18:58:31 (před 11 roky)
off

Gratuluju všem vítězům, sama mám velkou radost :) Adresu v profilu už jsem si doplnila, tak snad nemám smůlu :D

avatar uživatele
Morrigan
Dlouholetý uživatel | Cool level: 5 | John A. Zoidberg
31. 3. 2013 / 19:05:19 (před 11 roky)
off

Btw. Jak se můžu zapojit do překládání titulků? Respektive do jejich vkládání?

avatar uživatele
Anetka888
Uživatel od první verze | Cool level: 50 | František 'Ozzák' Pacovský
31. 3. 2013 / 19:05:53 (před 11 roky)
off

Gratuluju. :)

"Let's put a smile on that face!"
avatar uživatele
Veruuuu
Dlouholetý uživatel | Cool level: 68 | Charlie Harper
31. 3. 2013 / 19:18:23 (před 11 roky)
off

Paráda, holky! Gratuluju. :)

avatar uživatele
Clear
Redaktor | Cool level: 53 | Roy
31. 3. 2013 / 20:26:15 (před 11 roky)
off

Gratuluji všem, co vyhráli. :)

Seriálový maniak, překladatelka a velká fanynka sci-fi seriálů. Překládám seriály: Suits, Homeland, The Strain, The Americans a další. Působím na stránce neXtWeek.cz.
avatar uživatele
Odyssea
Redaktor | Cool level: 27 | Bobby Singer
31. 3. 2013 / 21:07:38 (před 11 roky)
off

Gratulace těm překladatelským strojům ;)

Individual SciFi stories may seem as trivial as ever to the blinder critics and philosophers of today — but the core of SciFi, its essence has become crucial to our salvation, if we are to be saved at all.
avatar uživatele
xtomas252
Uživatel od první verze | Cool level: 84 | Dr. Horrible
31. 3. 2013 / 23:29:24 (před 11 roky)
off
avatar uživatele
haroska
Uživatel od první verze | Cool level: 45 | Jeremy Clarkson
31. 3. 2013 / 23:37:53 (před 11 roky)
off
xtomas252 napsal(a):

Gratulace :)

Že ona se ti křivila ruka??:D

avatar uživatele
Salem
Uživatel od první verze | Cool level: 14 | Emma Swan
1. 4. 2013 / 02:25:20 (před 11 roky)
off
Morrigan napsal(a):

Btw. Jak se můžu zapojit do překládání titulků? Respektive do jejich vkládání?

přklad https://www.serialzone.cz/serial/utek-z-vezeni/doplnit/titulky/

klineš na seriál, daš titulky a vpravo bude přidat titulky

Go GOATS
Editováno: 1x | Naposledy: 1. 4. 2013 / 02:25:32