Hrozně rád bych tento seriál sledoval, dokonce ho mám už nějakou chvíli ve Watchlistu, ale nikdo zatím na něj nedělá titulky, tak pevně doufám, že někdo začne.
Pevně doufám, že ano. Jsem na tom podobně. Zkoušel jsem i psát tomu, co je má zamluvený, že bych mu pomohl, ale zatím bez odezvy a nechci do toho někomu fušovat.
Pajky napsal(a):
Pevně doufám, že ano. Jsem na tom podobně. Zkoušel jsem i psát tomu, co je má zamluvený, že bych mu pomohl, ale zatím bez odezvy a nechci do toho někomu fušovat.
Tohle bylo i u Gracelandu...někdo si to držel...a nedělal to, tak to začala dělat jedna holka...no a ta pak to měla zamluvené a také skončila...tak to naštěstí pak někdo převzal...ale také to trvalo.
Stejně raději počkám, už jsem takhle jednou začal překládat seriál "bez povolení" a ta odezva za to nestojí :)
Tak snad se něco začne dít do konce roka :)
"...to byla jedna z nejlepších prací, hrát ve Scrubs devět let tak úžasnou postavu, ale že se trochu bojím jít do něčeho podobného znovu. Ale Billy mi vysvětlil, jak chce udělat postavu Mansfielda odlišnou a to mě dostalo.“
No neviem, ja som si to teraz pozrela a mama som pocit, že sa pozerám na Perryho, len s iným účesom a v inom oblečení :D
No...zatím, to nevypadá, že by někdo na těch titulkách dělal.
A přitom mi bylo odepsáno, že pomoc není třeba, že je to jednoduchý a zvládne to jeden
To je spíše od autora nějaké trollení ne? Jelikož v USA už vyšel čtvrtý díl tohoto seriálu a my tu ještě nemáme přeložený ani pilot... fakt mi to připomíná situaci jako u seriálu Graceland.
Tak jsem se na to vykašlal a zkusil první díl přeložit. Takže titulky snad budou brzo a když budou co k čemu, tak se toho můžu chopit a dodělat i zbývající díly.
To jsem moc rád... a budu se těšit i na další titulky.
no mně se seriál líbí. nemyslím, že to bude mít úspěch scrubs, ale proto, že se vysílá na menší stanici, která si asi nebude moct tolik dovolit.