Jen dvě malé poznámky. V češtině se spíše než Henry IV používá Jindřich IV. Nejznámější české překlady nesou jméno Jindřich.
A druhá věc, je škoda ke Stewartovi nezmínit Star Trek TNG a Picarda.
Ale to jsou jen drobnosti. Díky za článek. Zařazuju do watchlistu.