Noo tak na toto som zvedavý ;)
som fakt zvedavá akým spôsobom to pojmú
Hm v prvom rade ma prekvapuje, že sa táto legenda doniesla aj do USA, nakoľko je to čisto slovenská legenda, a teda zatiaľ nemám pocit, že by američania vedeli kde leží Slovensku. V druhom rade by ma zaujímalo, že kde nabrali práva na použitie tejto povesti/legendy a či tam budem aj nejako uvedené, že odkiaľ pochádza, alebo to odbijú štýlom "kdesi v strednej Európe, v čase a na území Rakúsko-Uhorska". Alebo či len vezmú myšlienku o legende a prerobia si to podľa svojho a umiestnia kdesi do USA. Koniec koncov aj Drakula pochádza z Rumunska, ale príbehy, keď o ňom niekto píše sa odohrávajú všade možne len pomaly nie v Rumunsku.
Aldyska napsal(a):
Hm v prvom rade ma prekvapuje, že sa táto legenda doniesla aj do USA, nakoľko je to čisto slovenská legenda, a teda zatiaľ nemám pocit, že by američania vedeli kde leží Slovensku. V druhom rade by ma zaujímalo, že kde nabrali práva na použitie tejto povesti/legendy a či tam budem aj nejako uvedené, že odkiaľ pochádza, alebo to odbijú štýlom "kdesi v strednej Európe, v čase a na území Rakúsko-Uhorska". Alebo či len vezmú myšlienku o legende a prerobia si to podľa svojho a umiestnia kdesi do USA. Koniec koncov aj Drakula pochádza z Rumunska, ale príbehy, keď o ňom niekto píše sa odohrávajú všade možne len pomaly nie v Rumunsku.
Čistě slovenská legenda bych neřekl, spíš taková středoevropská. S právy problém není, jsou volně k užití.
Mě spíš děsí právě ta CBS. Tohle je přesně typ tématu, který by si zasloužil zpracování HBO/FX/Showtime/Starz/Cinemaxu, tedy pokud do toho chtějí zakomponovat upíry.
Drákula už je tak zprofanované téma, že tam se nedivím ničemu. Tady by se ale mohli držet historických reálií, i když si nejsem úplně jistý, že americký divák porozumí tomu prostředí (upřímně, český divák asi taky ne - kdo dneska ví, kdo to byl župan nebo palatin) a vztahům mezi šlechtickými rody. Navíc si nedokážu představit, jak budou vyslovovat všechna ta slovenská a maďarská jména :D takže bych se spíš klonil k nějaké volné adaptaci, jako byl předloňský Dracula na NBC .
A to by mohlo být zajímavé,dala bych tomu šanci
hmmm, tomu bych určitě šanci dala ale jsem upřimně zvědavá koho obsaděj do hlavní role :o)
Seraphine313 napsal(a):
Čistě slovenská legenda bych neřekl, spíš taková středoevropská. S právy problém není, jsou volně k užití.
To záleží... Pokud to točí podle Nižňanského románu, tak tam majetková práva ještě nevypršela. No a pokud to točí čistě podle historické osobnosti a mýtů kolem ní, tak to není volné užití, na něčí život se autorské právo nevztahuje.
Mě spíš zaujalo, že Američanům asi došly nápady na historické seriály. Nejprve Josef II., teď Báthoryová... Po tolika letech si vzpomněli, že existuje něco i v téhle oblasti. To byly seriály snad o všech anglických panovnících, o každém známém francouzském, něco ze starověkých říší, ale sem se moc nebrousilo. Teď už dva seriály naráz. Otázka je, jestli máme být rádi, nebo úpět.
Seraphine313 napsal(a):
Čistě slovenská legenda bych neřekl, spíš taková středoevropská. S právy problém není, jsou volně k užití.
Nuž, keď to chceš presnejšie, tak vtedy to bolo Uhorsko, takže uhorská. Ale vzhľadom k tomu, že žila na území dnešného Slovenska a bola slovenka, považujem to za slovenskú legendu. Teda podľa toho čo pozerám na wikipedii, rodičia mali čisto slovenské mená, pôvodné priezvisko Bátori, neskôr sa začalo prepisovať ako Báthory až. A asi preto sa to zdá, že uhorská, lebo sa vydala za uhorského šľachtica Františka Nádašdyho.