Nevím nevím,Davida moc nemusím,ještě to promyslím.

Po druhé epizodě to vidím víceméně stejně. Pořád tomu něco chybí a pořád to směřuje očekávaným směrem, ale i tak to hodlám sledovat dál... Aby taky ne, když to překládám. :-D

Ten soundtrack je pořád takový, nevím, zvláštní a nemůžu si na něj zvyknout. A ani ty dialogy se nezlepšily; tam se tak strašně koktá a skoro v každé větě je nějaké to "uh" apod., jako by se herci učili repliky na poslední chvíli. :-D

lukascoolarik napsal(a):

Po druhé epizodě to vidím víceméně stejně. Pořád tomu něco chybí a pořád to směřuje očekávaným směrem, ale i tak to hodlám sledovat dál... Aby taky ne, když to překládám. :-D

Ten soundtrack je pořád takový, nevím, zvláštní a nemůžu si na něj zvyknout. A ani ty dialogy se nezlepšily; tam se tak strašně koktá a skoro v každé větě je nějaké to "uh" apod., jako by se herci učili repliky na poslední chvíli. :-D

Vypadá to, že moc lidí jsme našimi názory neoslnili, žádná diskuze :D

ragelly napsal(a):

Vypadá to, že moc lidí jsme našimi názory neoslnili, žádná diskuze :D

Tohle bude jeden z těch seriálů, které neoslní ani v zahraničí, ani u nás, takže to tu budu brát jako místo pro mé monology. :-D

Po delší době se vracím ke svému monologu. :-D Ani po čtyřech dílech nevidím zásadní zlepšení, ale ani nějaké větší zhoršení. Je to škoda, protože potenciál to mělo mnohem větší, ale zatím musím konstatovat, že AMC s tímhle seriálem šlápla vedle.

A pokračujeme... :-D

Nevím, jestli je to jenom mou dnešní náladou a chutí se ve všem šťourat, ale šestá epizoda mi přišla absolutně stupidní. To všechno, co je na seriálu špatně, se skoro zdvojnásobilo a já marně hledal něco pozitivního.

Pilar s každým dalším dílem dokazuje, že je naprosto mimo. Chápu, že si na manažerku jenom hraje, ale nezaplatit účet za plyn? Co tam celé ty dny dělá, když není zavalená účty a nesleduje to jediné, co jí sestra poradila, ať sleduje? Pak je tu Patrick, který chce zpátky kokain, který dal Dionovi, aby ho hlídal; mimochodem, kdybyste měli k dispozici celou mafii, fakt byste dali svůj produkt chlapovi, co vám visí mastnou sumu za to, že vám podpálil restauraci? Patrick je sice evidentně amatér, ale pokud si dobře pamatuju, táta mu radil, ať na ten produkt nejmíň rok nesáhne... K té mafiánské příběhové lince bych toho mohl říct hodně, ale shrnu to tak, že je naprosto zbytečná.

To největší WTF ale přišlo ve chvíli, kdy jsem to překvapivě absolutně nečekal. Feed the Beast je šíleně předvídatelný seriál a přestože pár náznaků tam bylo, ani by mě nenapadlo, že by tohle fakt udělali. Pilar a Dion se spolu vyspí. Já nemám slov. :-D Do toho Tommy zjistí, že mu jeho mrtvá žena zahýbala s... Ano, správně, s Dionem. :-D K tomu přidáme fakt, že Dion Tommyho už od začátku vodí za nos, vytvořil si mnohem silnější pouto s jeho synem, než má on sám, plus svými činy vědomě i nevědomě podkopává "jejich" sen... Až se tohle všechno Tommy dozví, a na tuhle epizodu se fakt neskutečně těším, na jeho místě bych Diona bez váhání a na místě zabil, protože tohle už je fakt jinej level svinstva. :-D

Návštěva sociálky pak šla překvapivě hladce, přestože té pracovnici snad musí být naprosto jasné, že TJ není ani náhodou ve správných rukách ani ve správném prostředí. Ani Jensen opět nezklamala a i na nóbl večer při neoficiálním otevření restaurace si vzala tu svoji kombinézu, ve které chodí prakticky nonstop. :-D Tenhle seriál je tak stupidní a překombinovaný, že mi z toho zůstává rozum stát. Většinu těch much jsem viděl už od začátku, ale dával jsem tomu šanci a doufal ve zlepšení a to, že se tvůrci konečně začnou soustředit na to dobré, co jimi zvolená zápletka nabízí. Ale ne, to bohužel nejde. Umět dánsky, tak se i podívám na tu těžko dohledatelnou předlohu, protože by mě zajímalo, jestli to bylo takhle stupidní už v originále, nebo jestli to zvorali až ve Státech.

Fíha, to je slov. :-D No nic, jdu si něčím spravit chuť a pak se pustím do překladu [EDIT: Takovou nechuť překládat jsem už dlouho neměl. Možná to vzdám hned.]. Po tomhle už silně zvažuju, že to vzdám, protože na tohle už sílu prostě nemám.

Pod tímhle já si představovala černou komedii a trailer mě dost zklamal. Vidím, že si to můžu ze seznamu škrtnout.