Takže, první díl je venku a je známo i dabingové obsazení :

Simona Postlerová - Amanda Tapping (Helen Magnusová)
Michal Jagelka - Robin Dunne (Will Zimmerman)
Anežka Pohorská - Emilie Ullerup (Ashley Magnusová)
Libor Terš - Christopher Heyerdahl (John Druitt)
Marek Libert - Kavan Smith (Joe Kavanaugh)
Jitka Ježková - Kandyse McClure (Meg)

Dabing se podle mě (stejně jako v případě SGA) povedl. Je skvělý, že SDI splnila přání fanoušků a že Amandu opět dabuje skvělá Simona Postlerová. Zpočátku jsem měl strach, že na Willa mi nebude moc sedět Michal Jagelka, jeho hlas je při dabování hojně využíván, ale Michal je v této roli parádní a na Willa mi opravdu celkem sedí. Anežka Pohorská alias Ashley má trošku jiný hlas než v originále, ale i na to se dá lehce zvyknout. Myslel jsem si, že Christophera Heyerdahla bude dabovat Jiří Hromada jako v SGA, ale tady je to Libor Terš. John Druitt v první části dvojdílu moc nemluvil, takže jsem se ještě nerozhodl, který hlas sedí víc, zatím to ale vypadá na pana Hromadu. Marek Libert na Kavana Smithe taky seděl, tady by mohla být zachována návaznost a Marek by jej mohl mluvit i v SGA. Sice mi sem tam přišlo, že se dívám na Čarodějky a mluví Leo, ale je to prostě o zvyku. Jediný, co bych vytkl, je obsazení Libora Hrušky do více rolí v jedné epizodě. Český "McKay" v těch 45 minutách mluvil 3 různé postavy a to by se nemělo stát. Jinak je dabing opravdu super a jsem rád, že se natočil i na tak skvělý seriál, jakým Sanctuary (či Svatyně) je. Co vy, už jste verzi s dabingem taky viděli?

Osobně mam radši originál, ale když je to dobře nadabované, taxe na to taky dá koukat:)