Na tenhle seriál jsem se těšila. Bell zbožňuju a konečně je tu nějaký sitcom s něčím novým a ne další americkou rodinou. Snad to bude jen lepší a lepší a vydrží tu i na další sezónu :)
Tak ja som po dvoch častiach úplne nadšený. Konečne je tu komédia, ktoré je 100% originálna a úplne odlišná od všetkých ostatných. A keď som si hneď po dopozeraní The Good Place pustil Kevin Can Wait, tak nadšenie z The Good Place ešte viac stúplo.
Prostredie je úplné dokonalé. Existencia "The Good Place" a "The Bad Place" je fakt skvelá myšlienka pre sitcom a som zvedavý, či sa niekedy pozrieme aj do "Bad" sveta. Skvelá v tomto prípade nie je len myšlienka pre prostredie, ale aj jeho samotná realizácia. Kulisy a všetko ostatné vyzerá fakt neuveriteľne a naozaj "dreamy". Mega krevety, žirafy, lienka, lietanie a podobné nadprirodzené javy pôsobili taktiež veľmi dobre.
Kristen Bell ako hlavná postava bola samozrejme skvelá. Teda až na tie prehnané flashbacky, ktoré pôsobili veľmi neprirodzene. Ostatné postavy sa mi taktiež veľmi páčili a určite majú čo ponúknuť.
+ Originalita
+ Triky a prostredie
+ Kristen
+ "What the fork?"
- Neprirodzené flashbacky
95 %
Somebody royaly forked up.
Why can't I say fork?
That's bullshirt.
What a condescending bench.
Motherforker!
You know I'm trying to say ash-hole, not ash-hole, right?
:'DDDD
Snažíme se s mužem vymyslet geniální překlady :'D
Někdo to královsky poslal.
Proč nemůžu říct do míče?
To je pidimost.
To je ale nafoukaná tráva.
Smrt!
Chápeš, že se snažím říct kompot, ne kompot, že?
ragelly napsal(a):
Somebody royaly forked up.
Why can't I say fork?
That's bullshirt.
What a condescending bench.
Motherforker!
You know I'm trying to say ash-hole, not ash-hole, right?
:'DDDD
Snažíme se s mužem vymyslet geniální překlady :'D
Někdo to královsky poslal.
Proč nemůžu říct do míče?
To je pidimost.
To je ale nafoukaná tráva.
Smrt!
Chápeš, že se snažím říct kompot, ne kompot, že?
Kluci, už jenom ty tvoje originální překlady mě nutí se na to podívat :D.
Moc díky za tuhle lupu a vaše ortely. Nebýt jich, určitě bych do toho nešla - Kristen Bell moc nemusím. A taky díky za dvě zmínky o Pushing Daisies, to je to, co mě definitivně popostrčilo :-)
ragelly napsal(a):
Snažíme se s mužem vymyslet geniální překlady :'D
Někdo to královsky poslal.
Proč nemůžu říct do míče?
To je pidimost.
To je ale nafoukaná tráva.
Smrt!
Chápeš, že se snažím říct kompot, ne kompot, že?
Plus tohle - jak bych teď mohla odolat? :-D
Mal som to sťiahnuté už predtým ako som si toto prečítal, takže to vyzerá super, podľa vaších hodnotení. Už len čakať či to nejaká dobrá duša preloží ;)
24ron24 napsal(a):
Mal som to sťiahnuté už predtým ako som si toto prečítal, takže to vyzerá super, podľa vaších hodnotení. Už len čakať či to nejaká dobrá duša preloží ;)
Kdybych byl o chlup větší masochista, tak bych do toho i šel. :-D Ale už tak vidím, že budu překladatelsky vytížený, plus budu tři týdny mimo domov, tak snad se Dobrého místa ujme nějaká jiná dobrá duše.
andromache napsal(a):
Kluci...
I see what you did there :D
lukascoolarik napsal(a):
Kdybych byl o chlup větší masochista, tak bych do toho i šel. :-D Ale už tak vidím, že budu překladatelsky vytížený, plus budu tři týdny mimo domov, tak snad se Dobrého místa ujme nějaká jiná dobrá duše.
Snáď sa teda niekto iný nájde ;)
U teba je to v pohode ty mi už prekladáš Robota, Blindspot, Blacklist a v blízkej dobe sa chystám na B99 ;) Takže u teba to je dobrý, už toho máš dosť na mojom zozname, som s tebou spokojný ;DDD
ragelly napsal(a):
I see what you did there :D
Ale to je tak můj limit mám obavy :D.
Snad si na to brzy najdu čas, zdejší ohlasy mě navnadily ještě víc. A k tomu navíc poučné lingvistické okénko... :)
ragelly napsal(a):
Somebody royaly forked up.
Why can't I say fork?
That's bullshirt.
What a condescending bench.
Motherforker!
You know I'm trying to say ash-hole, not ash-hole, right?
:'DDDD
Snažíme se s mužem vymyslet geniální překlady :'D
Někdo to královsky poslal.
Proč nemůžu říct do míče?
To je pidimost.
To je ale nafoukaná tráva.
Smrt!
Chápeš, že se snažím říct kompot, ne kompot, že?
Dufam, ze pripadny prekladatel/ia si z tohto zoberu priklad, lebo je to prefektne.
Hodnotenie dobre, tesim sa na tento serial, dufam, ze to teda neposekaju a kvalita nepojde dole.
Toto jde do watchlistu hned :)
Šanci si to rozhodně zaslouží.
První dva díly mě velmi příjemně překvapily, pobavila jsem se, takže rozhodně budu sledovat dál. A to říkám jako osoba, která Kristen Bell zrovna dvakrát nemusí, ale tady mi nevadila. :-)
Tahle novinka mě vůůůbec nezklamala! Úplně mě dostalo: Bullshirt a Fork! :D :D
ok.. par vtipnych narazok.. ale teda toto urcite nie je sitcom. od srdca som sa ani raz nezasmiala. proti gustu ziaden disputat .. pre mna sitcom znamena od srdca sa zasmiat. aspon jeden krat.. toto absolutne ale absolutne nefunguje. ako sitcomu tomu davam tak 10%
teda po vzhliadnuti casti 3 a 4 musim poedat ze je to cim dalej vtipnejsie :D
a v 4 casti je "budhisticky mnich" najlepsi .. bavil som sa s vynimkou uvodu 3 epizody cely cas(vlastne aj ta kvetina bola fakt vtipna).