Super, díky za článek, minulý týden jsem náhodou narazila v televizi na nový díl a říkala jsem si, jak to dělaj, že to maj tak rychle :)

Já jse radši na to podívám v origo a nemusím pak trnout hrůzou nad dabingem

díky za článek

Erik Cartman je rasista jak vyšitý. Jeden díl se pokoušel vyhladit židy, druhý díl bezďáky, je sprostý jak ostravák a není chlap, se kterým by si to nerozdala jeho matka :))) serial používám jako večerníček před psaním :)))

Skvělý článek :)

Děkuju. Skvělý je článek celý, ale taky jsem hodně ráda za vložení fotek, které jsem si hned mohla spojit s hlasy dabérů :-)

Vynikající článek,senzace.

Jste úžasný co nám dáváte info díky .o)

Perfektny clanok, super info...

Na tohle pořád vzpomínám moc ráda :).

Po dlouhé době je na SZ text, který lze bez uzarděním nazvat článkem, ve kterém je obsažený kus poctivé novinařiny. Kéž by takových (namísto subjetivních skororecenzí) bylo více :-)

Mimochodem, byli(y? v textu článku je plurál) jste v místnosti, kde se dabuje? Pokud ano, zkusili(y) jste tam mluvit? Místnosti jsou akusticky zatlumené tak, aby tam byl minimální (nejlépe žádný) dozvuk, ten se pak dle potřeby (s ohledem na prostor v záběru) "dobastlí". Výsledkem je neuvěřitelně nepříjemný pocit, když člověk mluví (jako by měl zacpané uši), na některé jedince to působí depresivně, někomu se z toho dokonce dělá nevolno. Ti, kteří dabují jsou na to pochopitelně zvyklí (nejen kvůli obvyklým sluchátkům na uších, potřebných kvůli synchronisaci).

Jinak osobně považuji dabing za zločin (o rychlodabingu nemluvě).

_-0-_ napsal(a):

Po dlouhé době je na SZ text, který lze bez uzarděním nazvat článkem, ve kterém je obsažený kus poctivé novinařiny. Kéž by takových (namísto subjetivních skororecenzí) bylo více :-)

Mimochodem, byli(y? v textu článku je plurál) jste v místnosti, kde se dabuje? Pokud ano, zkusili(y) jste tam mluvit? Místnosti jsou akusticky zatlumené tak, aby tam byl minimální (nejlépe žádný) dozvuk, ten se pak dle potřeby (s ohledem na prostor v záběru) "dobastlí". Výsledkem je neuvěřitelně nepříjemný pocit, když člověk mluví (jako by měl zacpané uši), na některé jedince to působí depresivně, někomu se z toho dokonce dělá nevolno. Ti, kteří dabují jsou na to pochopitelně zvyklí (nejen kvůli obvyklým sluchátkům na uších, potřebných kvůli synchronisaci).

Jinak osobně považuji dabing za zločin (o rychlodabingu nemluvě).

Len škoda, že ten článok je tri roky starý :D

phoboska napsal(a):

Len škoda, že ten článok je tri roky starý :D

To je fakt škoda. Sakra, proclicknul jsem se tam z "Kde to také žije" a stáří článku jsem nezaregistroval. Inu, lepší to se mnou asi nebude.

Kvalitních článků je tak zoufale málo... Patrně kvůli problémům s obsahem tvoří většinu textu na hlavní stránce dokolečka opakované úvodní odstavce (a "vítání") jednotlivých rubrik. Sice je každá zná za ta léta zpaměti, ale opticky to obsah nahrazuje.

_-0-_ napsal(a):

Po dlouhé době je na SZ text, který lze bez uzarděním nazvat článkem, ve kterém je obsažený kus poctivé novinařiny. Kéž by takových (namísto subjetivních skororecenzí) bylo více :-)

Mimochodem, byli(y? v textu článku je plurál) jste v místnosti, kde se dabuje? Pokud ano, zkusili(y) jste tam mluvit? Místnosti jsou akusticky zatlumené tak, aby tam byl minimální (nejlépe žádný) dozvuk, ten se pak dle potřeby (s ohledem na prostor v záběru) "dobastlí". Výsledkem je neuvěřitelně nepříjemný pocit, když člověk mluví (jako by měl zacpané uši), na některé jedince to působí depresivně, někomu se z toho dokonce dělá nevolno. Ti, kteří dabují jsou na to pochopitelně zvyklí (nejen kvůli obvyklým sluchátkům na uších, potřebných kvůli synchronisaci).

Jinak osobně považuji dabing za zločin (o rychlodabingu nemluvě).

Byla jsem tam tehdy s kamarádkou, plus tam byli ještě další dva lidé z jiných stránek (přesně netuším), každopádně ano, byla jsem i v oné místnosti, mluvili jsme tam, ale nepříjemný pocit jsem z toho kupodivu neměla, asi i proto, že tam byl docela ruch, protože nás tam bylo dohromady pět lidí, navíc jsme se všichni snažili vstřebat informace, které byly řečeny, takže nebyl moc prostor tohle vnímat. Každopádně zrovna tohle bylo hodně rychlé, kdybych tam pobyla déle a třeba i sama, možná bych mluvila jinak, netuším.

Nabídka podívat se tam přišla od stanice samotné a ragelly to tady rozeslala redaktorům a já jsem se jí přihlásila. Pokud by byla nějaká další nabídka, klidně bych jí využila, ale bohužel o ničem takovém nevím :).

Každopádně děkuju za pozitivní komentář :).