Pardon za to množstvo a za prípadne chyby tiež =D

HAWAII FIVE-0 7x7
(Lou a Danny se hádají protože Grace a Will spolu chodí)
Steve: Určitě tu jde o Grace a Willa a i když se moc těším na to, jak to dopadne, máme případ, takže pokud dovolíte...


Danny: Federálové nám vzali všechny důkazy. Teď vzali všechny důkazy, co jsme mohli mít. Řekl bych, ať na to kašleme a jdeme na pivo, ale zřejmě by se ukázali a vzali nám je taky.


SUPERGIRL 2x7:
James: Tohle místo je... exotické.
Winn: Hmm. Víš, na místo, kde se starají o mimozemšťany, mají dost dobrá kuřecí křidýlka.
Kara: Jak víš, že je to kuře?


Alex: Takže, kde je Mon-El? Chci říct, nežije v podstatě tady?
Kara: Jak ho znám, tak je buď u Darly, Eve nebo s tou blonďatou Valeroňankou. Jak se říká mužským běhnám?
Alex: Daxamiťan?


(Winn se snaží přesvědčit Alex, že Quardian neni vrah)
Winn: Já jen... vím, že to není padouch. Dobře. Pokud můžeš, prosím, říct své kamarádce, Maggie, ať mu dá pokoj.
Alex: (přitlačí Winna k stěne) Umím šest různých velmi bolestivých způsobů, jak tě přinutit říct mi, kdo je Strážce, jen za použití ukazováčku.


Mon-el: Je Kara někomu oddaná?
James: Cožeto?
Mon-el: Na Daxamu, jsmě měli dohodnuté sňatky hned od narození. Dosáhlo se určitého věku, bum. A jsi k té osobě přilepený. Chodí to tak i na Zemi?
Winn: No, tady na Zemi říkáme praštit do toho, ne přilepit.


GOTHAM 3x10:
Gordon: Být dočasným kapitánem je pěkně stresující. Proč to děláš?
Harvey: Jsem tu služebně nejstarší.
Gordon: A co Tuttle?
Harvey: Tuttle? Ten minulej tejden zastřelil kočku.


Selena: Jo. Tak dík za tu vajíčkovou věc bez kůrky, ale musím letět.
Alfred: Je mi líto, slečno. Ale nikdo odsud neodejde, dokud nezjistíme, kdo vás sleduje.
Selena: Už jsme tady několik dní, nezvládnu to.
Alfred: Co přesně se ti nelíbí? To gurmánské jídlo nebo ta obří luxusní postel?


TEEN WOLF 6x2:
(Mason a Corey mají laborky z fyziky, když vrthne do třídy Finstock)
Finstock: Co to sakra děláte, kluci?
Corey: Fyziku. Kredity navíc.
Finstock Extra kredity? V devět večer? No tak kluci. (vyvede je z třídy) Běžte sakra odtud. Žijte. Vaše puberta není doba na studijní úspěchy.


Finstock (zvolá tým) Pojďte sem. Poslouchejte. Díky McCallově sobecké touze soustředit se na prospěch a maturitu, jsme bez vůdce. Chcete být šampióni,
chcete být hrdinové? Teď máte šanci. Tak jo, všichni kdo chcete být kapitáni. Chci vidět, jak ostatní trháte na kusy.


(Scott dáva Liamovy povzdbudivou rěč když vyjde z Finstock z kanceláře)
Finstock To je to o čem mluvím, McCalle. To je přesně ta ostrost, kterou tým potřebuje. A ty, těším se na to, až si nameleš tu svou malou rozkošnou dětskou tvářičku.


(Mason a Corey jdou za Parrishem na stanici)
Mason: Necítíš něco? Neříká ti tvoje intuice Hellhounda, že je s nadpřirozenem něco špatně?
Parrish: Jsem předzvěst smrti, ne předzvěst únosu.


(Scott, Malia a Lydie sa setkajív lese na místě kde by Scott poukousan)
Scott: Vím, že to zní šíleně. Ale myslím, že jsem měl nejlepšího přítele.
Malia: Nezní to šíleně. Vím, že mě někdo spoutal a myslím, že chtěl abych zůstala člověkem.
Lydia: Ráno jsem přišla do školy a byla jsem si jistá, že jsem se měla s někým sejít. Ale nemohla jsem si vzpomenout, kdo to měl být. Hledala jsem ho celý den. Ať je to kdokoliv myslím, že jsem ho milovala.
Scott: Co když nám všem chybí ta stejná osoba?


SCREAM QUEENS 2x6:
Munsch: (ukazaje pytlíky s krví) Tohle je normální pinta krve. Tohle je vak krve, který jsem se právě pokusila dát pacientovi s hemolytickou anémií. Jak můžete vidět, je v něm myška. A na dně tohohle... je hromada mincí. Očividně je jediná krev v téhle nemocnici ta, kterou prolil Zelený mizera, tu pak vytřeli a dali ji zpátky do sáčků.
Chanel #3: Pardon. Za to můžu já. V poslední době mě opravdu chytilo recyklování a místo toho, abych všechnu tu krev vylila do močálu jako všechno ostatní, myslela jsem, že by bylo pěkné, kdyby mohla krev pacientů žít druhý život... proudící skrz srdce a stojáky všech těch pacientů v nemocnici.

(nemocnice musí zoorganizovat výber krvi a Chanel vymyslela slogan)
Chanel: "Ztratili jsme hodně krve, tak darujte svoji."


(Dr.Hoffel se chystá vydát prohlášení)
Chanel #5: Vyhlašujete zaměstnance měsíce? Protože, no, myslím, že byste rozhodně měla započítat, že mi tělem projela mačeta.


(Chanel se probudí a při jeji posteli stojí Hester s nožem)
Chanel: Proč mi stojíš nad postelí s nožem a sleduješ mě, jak spím?!
Hester: Nudím se z toho věčného vysedávání v tomhle bytu! Proč nemáte kabelovku?
Chanel: Jsme mladé... nikdo nemá kabelovku. To pořád není odpověď na mou otázku, proč mi u postele stojíš s nožem!
Hester: Říkala jsem ti, že se nudím. Když jsem znuděná, začínám přemýšlet o způsobech, jak někoho zabít! Pokud mi nezadáte, abych se svým časem tady udělala něco užitečného, minimálně jeden člověk v tomhle domě zemře.

Aby toho nebolo málo, tak aj ja ešte pridávam nejaké drobné. :'D Odpustite prípadné chyby... A pardon za "jídelní druhy", chcel som zachovať pointu aj fór, a keďže to nešlo do článku, tak som to viac neriešil. :)

Simpsonovci:
(Po celém domě se válejí neotevřené krabice s nábytkem z Ikey.)
Marge: (Homerovi) Tak a dost, panáčku! Dneska dáš všechno dohromady.
Homer: Marjorie, není to tak trochu sexistické, když ode mě očekáváš, že udělám všechnu tesařskou práci?
Marge: Nebo můžeš vzít Barta do obchoďáku, aby měl oblečení pro...
Homer: (převlečen do pracovního oblečení a se zapnutou vrtačkou v ruce) Promiň, ta vrtačka je moc nahlas! Neslyším možnosti!

American Dad:
(Francine přichází do obýváku za Stanem a Stevem.)
Francine: Doufám, že máte hlad, protože pro nás mám rezervaci na večeři. Zkusíme něco nového a vzrušujícího - sushi!
Stan: Bože, Francine, vždyť jen před dvěma lety jsme zkoušeli stromboli. Nemůžeme mít chvíli pokoj?
Francine: Prosím tě, Stane. Víš, že jsem chtěla do našich životů vnést víc jídelních druhů.
Stan: Druhů? Já ti rozuměl, že chceš v našich životech víc supů. Tak jo, půjdu, ale budeš muset vymyslet, co uděláme s těmito gentlemany. (Ukáže na dva supy, Brity, kteří sedí při malém stole v obýváku a popíjejí čaj.)
sup 1: To je v pořádku. Máme lístky do divadla, a jestli neodejdeme hned teď, tak přijdeme o začátek. Řeknu Marcusovi, ať přistaví auto.
sup 2: (směrem k ostatním) Marcus je také pták.

Stan: (číšníkovi, který přichází s menu) Žádné menu. Kdybych chtěl číst, jedl bych v knihovně, ale nemůžu. Zakázali mi tam chodit, protože jsem jim hořčicí upatlal Guinnessovu knihu světových rekordů.



------------------------------------------



A vaše obľúbené hlášky z posledného týždňa? Resp. ktoré vás najviac z nášho výberu dostali? :))

Mě pobavila hláška ze Scream Queens, z dílu 2x06.
Chanel: Proč, bože, proč se zlé věci dějou jenom mně? Chci říct....Jsem tak dobrý člověk.

GT bylo absolutně parádní. Jeden z nejlepších začátků!

GT a Lucifer byli skveli.

Teď překládám New Girl a pobavil mě Nick :D

These knives are a part of me like that, uh, scissor hand guy. What is his name again? Is it Rick Snip?

teraxa napsal(a):

GT bylo absolutně parádní. Jeden z nejlepších začátků!

shakespeare napsal(a):

GT a Lucifer byli skveli.

Jako u GT to byl těžký výběr, protože tam bylo vtipných věcí spoustu, ale nakonec prostě vyhrál ten začátek, protože jsem u toho primárně bulela jako želva a hlavně to byl začátek celého pořadu, tak proč nezačít úplným začátkem :').

Ak bol ťažký výber z 1. epizódy GT, tak neviem aké slovo použiť, ak sa niekto bude snažiť vybrať niečo z tej druhej.. dá sa na priveľa smiechu zomrieť? :D

Tentokrát vede Grand tour :)

alesanko napsal(a):

Ak bol ťažký výber z 1. epizódy GT, tak neviem aké slovo použiť, ak sa niekto bude snažiť vybrať niečo z tej druhej.. dá sa na priveľa smiechu zomrieť? :D

Tím odvážlivcem budu opět já, takže ehm... :D

Z tych, ktore sledujem, sa mi najviac pacila hlaska z Flashu.

Opožděně díky všem za výběr :-)