Komiks: Titulky za 5 minut

• Komiks: Novinka na webu(11. 11. 2016)
• Komiks: Pravda o překladateli(20. 11. 2016)
• Komiks: Takový normální Serialzoňák(27. 11. 2016)
• odkryj další díly seriálu
• Komiks: Adventní kalendář(4. 12. 2016)
• Komiks: Adventní kalendář #2(11. 12. 2016)
• Komiks: Přišla zima(18. 12. 2016)
• Komiks: Veselé Vánoce(25. 12. 2016)
• Komiks: Novoroční předsevzetí(1. 1. 2017)
• Komiks: Novomanželé(8. 1. 2017)
• Komiks: Přečasování titulků(15. 1. 2017)
• Komiks: Překladatel o zkouškovém(22. 1. 2017)
• Komiks: Volná chvíle(29. 1. 2017)
• Komiks: Český dabing(5. 2. 2017)
• Komiks: Drahé koníčky(12. 2. 2017)
• Komiks: Zombie apokalypsa(19. 2. 2017)
• Komiks: Zombie apokalypsa 2(26. 2. 2017)
• Komiks: Na co koukat?(5. 3. 2017)
• Komiks: Překladatel maká(12. 3. 2017)
• Komiks: Nedočkavci(19. 3. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže(26. 3. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže II(2. 4. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže III(9. 4. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže IV(16. 4. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže V(23. 4. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže VI(30. 4. 2017)
• Komiks: Horší už to být nemůže VII(7. 5. 2017)
• Komiks: Profit(14. 5. 2017)
• Komiks: O webseriálech(21. 5. 2017)
• Komiks: Dobrý pamatovák(28. 5. 2017)
• Komiks: Není seriál jako seriál(4. 6. 2017)
• Komiks: Hudba budoucnosti(11. 6. 2017)
• Komiks: Nepřítel(18. 6. 2017)
• Komiks: Letní aktivity(25. 6. 2017)
• Komiks: Netrpělivec(3. 7. 2017)
• Komiks: Seriál k obědu(9. 7. 2017)
• Komiks: Spoilery(16. 7. 2017)
• Komiks: Čekání na korekce(24. 7. 2017)
• Komiks: Titulky za 5 minut
  (právě čteš)
• Komiks: Korekce za 5 minut(6. 8. 2017)
• Komiks: Šetření času(13. 8. 2017)
• Komiks: Serialzoňák v létě(20. 8. 2017)
• Komiks: Rušení seriálů(27. 8. 2017)
• Komiks: Vyrušování(3. 9. 2017)
• Komiks: O předloze(10. 9. 2017)
• Komiks: V předchozí epizodě(18. 9. 2017)
• Komiks: Nedostatek seriálů(24. 9. 2017)
• Komiks: Trauma v tramvaji(1. 10. 2017)
• Komiks: Trauma v tramvaji pokračuje(8. 10. 2017)
• Komiks: Nejlepší roční období(15. 10. 2017)
• Komiks: Špatné vedení(23. 10. 2017)
• Komiks: Opáčko(29. 10. 2017)
• Komiks: Maniaci(5. 11. 2017)
• Komiks: Vyšší vzdělání(12. 11. 2017)
• Komiks: SZcon(19. 11. 2017)