Kdepak. Je mnohem horší, když se tam objeví scéna, která v minulých epizodách skutečně nebyla :-) To člověka pořádně zmate...

ale uplně nejhorší je když tu jednu a tu samou věc opakujou několik dílů zasebou :D

Jo,jo taky u některých seriálů s tím mám problém...

To znám hodně dobře :D

Přesné :-)

Přesně! Když jsem kdysi na něco koukala s dabingem, často jsem si všimla. Je to zvláštní. :D

Když "minule jste viděli" sestříhají dohromady z několika nesouvislých scén.

Přesně tak. Taky si vzpomínám na spoustu takových případů. A když ještě úplně změní smysl dané věty... :D Tady musím uznat, že titulkáři to mají většinou vymakanější a nejsou takoví sklerotici :)

Tak stava se :D

tohle přeskakuji

Za vše mluví Přátelé a vzpomínkové díly. Tam to sand bylo 5x a pokaždé jinak nadabované :)

milosh napsal(a):

Tady musím uznat, že titulkáři to mají většinou vymakanější a nejsou takoví sklerotici :)

Pokud nejsou líní jako já a radši to znovu přeloží, než aby hledali, v jakém díle se co a jak řeklo. :-D

... v příspěvcích ke komiksu jsou dneska bezva postřehy. S hodne z nich - plny souhlas.

Presneee!!!! :D najlepšie aj keď pozeráš ďalšiu časť hoc o týždeň, nie nadväzne za sebou, a aj tak vieš že toto v predošlej časti nepovedali...alebo rovno keď tam zabijú scénu čo sme ani nevideli, to je naozaj topka to máte pravdu :D

Pro mě bylo TOP "v minulých dílech", které se mi objevilo na začátku pilotu :'D Napřed nastala lehká panika, že už tak těžko dostupný díl jsem si stáhla blbě, ale pak jsem složitým dohledáváním přišla na to, že cca rok předtím se vysílal televizní film a jelikož asi byl úspěšný, tak se objednal na něj navazující seriál.

ragelly napsal(a):

Pro mě bylo TOP "v minulých dílech", které se mi objevilo na začátku pilotu :'D Napřed nastala lehká panika, že už tak těžko dostupný díl jsem si stáhla blbě, ale pak jsem složitým dohledáváním přišla na to, že cca rok předtím se vysílal televizní film a jelikož asi byl úspěšný, tak se objednal na něj navazující seriál.

Tak to potěší! :D Můžu se zeptat, o co šlo? Ten scénář je mi nějaký povědomý! :D

Tempy napsal(a):

Tak to potěší! :D Můžu se zeptat, o co šlo? Ten scénář je mi nějaký povědomý! :D

Bylo to jedno z těch černošských dramat na BET nebo OWN, ale už vážně nevím které :D

... OK, našla jsem :D https://www.serialzone.cz/clanek/8873-novinka-pod-lupou-the-breaks/

Jj, přesný .o)

Jo, to je přesně to, co dokáže člověka naštvat:)