Diskuzní fórum

Chyby v popisu

Netrpíme sprostá slova.

V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!

Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.

Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.

CAPS LOCK je zlo.

avatar uživatele
dippy535
Dlouholetý uživatel | Cool level: 10 | sžt. Maxwell 'Max' Q. Klinger
18. 12. 2016 / 13:12:30 (před 7 roky)
off

U seriálů PW:WF a Higanbana je napsáno u země původu Japan. Mělo by být Japonsko.

La.Volpe označil jako hotové.
avatar uživatele
Mik
Uživatel od první verze | Cool level: 57 | admirál William Adama
22. 4. 2017 / 11:47:13 (před 7 roky)
off

Mystery Science Theater 3000 (2017)

Kinga Forrester, vnučka šíleného vědce doktora Claytona Forrestera, vláká do pasti na odvrácenou stranu měsíce Jonaha Hestona. Polapený Jonah je nucen sledovat staré špatné sci-fi filmy a přitom Kinga monitoruje jeho mysl. Jonah naštěstí není sám a společnost mu dělají jeho kamarádi roboti. Díky ním s humorem zvládá sledovat všechny filmy.

ragelly označila jako hotové.
avatar uživatele
Jandulina
Uživatel od první verze | Cool level: 17 | Jaime Lannister
27. 4. 2017 / 18:34:47 (před 7 roky)
off

U Peaky Blinders je naposledy uvedena 3.série a v obecných informacích je uvedeno, že seriál v příští sezóně neuvidíme, protože nebyl obnoven pro další sérii. Nicméně jak na oficiálních facebookových stránkách seriálu, tak i ve všemožných článcích je plno informací o natáčení 4.řady a dokonce se nedávno k obsazení přidal Adrien Brody.

Jandula
La.Volpe označil jako hotové.
avatar uživatele
Anduska
Dlouholetý uživatel | Cool level: 19 | Černá zmije
4. 8. 2017 / 23:18:55 (před 7 roky)
off

https://www.serialzone.cz/serial/castlevania/

V popisku seriálu Castlevania je hlavní postava nazvána "Simon" Belmont, on se však jmenuje "Trevor" Belmont. V popisu obsazení je to napsáno správně, chce to jen sladit.
Díky za opravu

Nevěříš?
osmejkal označil jako hotové.
avatar uživatele
Pačesík
Dlouholetý uživatel | Cool level: 0 | Margaret 'Maggie' Simpson
30. 8. 2017 / 02:55:59 (před 7 roky)
off

Teen Wolf S02E10, angl. názov FURY, nie je v preklade "fúria", ale "divoký/í"(mn.č.) alebo "zbesilý/í".

Pačesisko
Anyk označila jako hotové.
avatar uživatele
lukascoolarik
Redaktor | Cool level: 121 | Lorne Malvo
30. 8. 2017 / 08:10:47 (před 7 roky)
off
Pačesík napsal(a):

Teen Wolf S02E10, angl. názov FURY, nie je v preklade "fúria", ale "divoký/í"(mn.č.) alebo "zbesilý/í".

Takový je bohužel oficiální český překlad. :-D Je to úsměvné, ale my s tím nic nenaděláme.

avatar uživatele
Nyx
Redaktor | Cool level: 74 | Eric Cartman
21. 11. 2017 / 13:45:38 (před 6 roky)
off

V popisu seriálu je namiesto Cardiff uvedené Cadriff.

"I wake pies and make the dead. That was creepy. I make pies and wake the dead." Ned The Piemaker
La.Volpe označil jako hotové.
avatar uživatele
Scorpick
Uživatel od první verze | Cool level: 12 | Dale
21. 1. 2018 / 12:53:14 (před 6 roky)
off

Seriál se neodehrává 43 př.n.l, ale 43 n.l (AD).
Všechny české servery to mají špatně.
Děkuji za opravu.

Gabik.029 označila jako hotové.
avatar uživatele
Litocha
Dlouholetý uživatel | Cool level: 50 | František 'Ozzák' Pacovský
15. 11. 2018 / 10:37:06 (před 6 roky)
off

Jako český název je u seriálu uvedeno Damages - Pavučina moci, podle všeho to ale u nás bylo vysíláno jako Patty Hewes - nebezpečná advokátka.

Editováno: 1x | Naposledy: 15. 11. 2018 / 10:39:14
lukascoolarik označil jako hotové.
avatar uživatele
Kylare
Dlouholetý uživatel | Cool level: 12 | Dale
30. 12. 2018 / 20:01:21 (před 5 roky)
off

Ahoj, u tohoto seriálu je špatná délka epizod, v popisku je 45 minut, ale ve skutečnosti má každý díl kolem 2 minut. Díky. :)

La.Volpe označil jako hotové.