Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Upfronts 2018 jsou tady a pomalu se objednávají nové seriály. Seznam budu jako v předešlých letech postupně aktualizovat a vy můžete začínat hlásit, co si chcete "zarezervovat" k překladu.
Nepřeložené seriály, které už mají po premiéře, jsou zvýrazněné tučně.
LÉTO
červen - srpen
1. 6. 2018 All or Nothing: New Zealand All Blacks
1. 6. 2018 November 13: Attack on Paris
3. 6. 2018 Pose - titulky.com
3. 6. 2018 Succession - titulky.com (oficiální překlad HBO)
3. 6. 2018 Wrong Man
4. 6. 2018 Dietland
4. 6. 2018 Evidence of Innocence
6. 6. 2018 Condor - lukascoolarik
6. 6. 2018 Impulse - far
7. 6. 2018 American Woman - zuzana.mrak
7. 6. 2018 Cloak & Dagger - titulky.com
7. 6. 2018 Swamp Mysteries with Troy Landry
8. 6. 2018 Just Another Immigrant
13. 6. 2018 24 Hours to Hell and Back
14. 6. 2018 Strange Angel - titulky.com
19. 6. 2018 Love Is_
20. 6. 2018 Yellowstone - titulky.com
21. 6. 2018 Take Two - tarba
6. 7. 2018 Sacred Games - titulky.com
8. 7. 2018 Sharp Objects - titulky.com (oficiální překlad HBO)
10. 7. 2018 The Outpost - channina
11. 7. 2018 Bobcat Goldthwait's Misfits & Monsters
25. 7. 2018 Castle Rock - Edna.cz, titulky.com (oficiální překlad HBO)
6. 8. 2018 Lodge 49
10. 8. 2018 Insatiable
17. 8. 2018 Disenchantment - far, Kratos91
24. 8. 2018 The Innocents - titulky.com
30. 8. 2018 One Dollar
31. 8. 2018 Jack Ryan - Edna.cz
31. 8. 2018 Paradise PD - titulky.com
PODZIM
září - prosinec
2. 9. 2018 Vanity Fair - titulky.com (oficiální překlad HBO)
4. 9. 2018 Mayans MC - soa.ura.cz
4. 9. 2018 The Purge - Kratos91
4. 9. 2018 Wanderlust
6. 9. 2018 Bite Club
6. 9. 2018 Press - titulky.com
9. 9. 2018 Kidding - titulky.com (oficiální překlad HBO)
9. 9. 2018 Rel
9. 9. 2018 You - Edna.cz
10. 9. 2018 Black Earth Rising
10. 9. 2018 Strangers - titulky.com
14. 9. 2018 A Discovery of Witches - titulky.com (oficiální překlad HBO)
14. 9. 2018 Forever
14. 9. 2018 The Dragon Prince
14. 9. 2018 The First - titulky.com
18. 9. 2018 Sorry for Your Loss
19. 9. 2018 I Feel Bad
19. 9. 2018 Playing for Keeps
21. 9. 2018 Maniac - titulky.com
21. 9. 2018 The Good Cop
24. 9. 2018 Magnum P.I. - suelin, Sluníčko
24. 9. 2018 Manifest - Edna.cz/titulky.com
25. 9. 2018 El Recluso
25. 9. 2018 FBI
25. 9. 2018 Mr Inbetween - lukascoolarik, titulky.com
25. 9. 2018 New Amsterdam - titulky.com
26. 9. 2018 A Million Little Things - Atomix
26. 9. 2018 Single Parents - Adi
27. 9. 2018 Sick of It
28. 9. 2018 The Cool Kids
30. 9. 2018 God Friended Me
1. 10. 2018 Happy Together
1. 10. 2018 The Neighborhood
5. 10. 2018 Into the Dark
10. 10. 2018 All American - titulky.com (oficiální překlad HBO)
12. 10. 2018 Titans - Edna.cz/titulky.com
12. 10. 2018 The Romanoffs - Edna.cz
14. 10. 2018 Camping - titulky.com (oficiální překlad HBO)
14. 10. 2018 Charmed - Edna.cz
16. 10. 2018 The Conners
16. 10. 2018 The Kids Are Alright - titulky.com
16. 10. 2018 The Rookie
25. 10. 2018 Legacies - titulky.com (oficiální překlad HBO)
26. 10. 2018 Chilling Adventures of Sabrina - Edna.cz/titulky.com
31. 10. 2018 Tell Me a Story - titulky.com (oficiální překlad HBO)
2. 11. 2018 Homecoming - lukascoolarik/titulky.com
11. 11. 2018 Sally4Ever - (oficiální překlad HBO)
14. 11. 2018 Origin
18. 11. 2018 Escape at Dannemora - (oficiální překlad HBO)
TBA
neznámo kdy
Abby's
America's Got Talent: The Champions
Blood & Treasure
Fam
Grand Hotel
In the Dark
Proven Innocent
Roswell, New Mexico
Schooled
The Code
The Enemy Within
The Fix
The Gilded Age
The InBetween
The Passage
The Red Line
The Village
Whiskey Cavalier
Kromě Legacies mají všechny podzimní novinky na Velké pětce své trailery, takže můžete vybírat a zabírat.
Beru Legacies, pokud by se někdo chtěl přidat, uvítám. :)
Uvažuju, že bych konečně nějaký ten volný čas věnoval překladům. Kdyžtak si tedy zkusím rezervovat ten Disenchantment
Oboje zapsáno.
Já bych vzala The Outpost, pokud mě někdo nepředběhne :)
Nepřidáš sem i Cobra Kai? Koukám, že to asi je na YT volně ke shlédnutí.
Metal Lord napsal(a):
Nepřidáš sem i Cobra Kai? Koukám, že to asi je na YT volně ke shlédnutí.
To vyšlo v květnu a tenhle přehled je pro seriály od června 2018 do května 2019. Můžu to přidat do loňského přehledu, který je už delší dobu zralý na aktualizaci.
Na listopad si beru Homecoming. Sam Esmail mi jako záruka kvality stačí. :-D
Ráda bych si zarezervovala Single Parents.