Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Dobrý den, omlouvám se, ale nevím přesně, jak funguje Netflix a ani nemám předplatné. Zatím jsem si vždycky stáhla díl Lucifera z uložto + vaše úžasné (díkypeklu a vám!) titulky. Netflix má ale jiný systém distribuce než Fox, tak bych se chtěla zeptat: budete dělat titulky i dílům čtvrté série a jak to bude stažení v tomto případě fungovat? Děkuji.
tilly67 napsal(a):
Dobrý den, omlouvám se, ale nevím přesně, jak funguje Netflix a ani nemám předplatné. Zatím jsem si vždycky stáhla díl Lucifera z uložto + vaše úžasné (díkypeklu a vám!) titulky. Netflix má ale jiný systém distribuce než Fox, tak bych se chtěla zeptat: budete dělat titulky i dílům čtvrté série a jak to bude stažení v tomto případě fungovat? Děkuji.
Na takový dotaz je ještě brzo. Jestli bude Lucifer na Netflixu s českými titulky, tak je odtud někdo určirě ripne a dá do oběhu. Jestli nebude, tak nejspíš bude dosavadní překladatelský tým pokračovat.
tým určitě pokračovat bude, bude to překladatelský maraton, protože vypadne všech 10 dílů najednou