Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
suelin napsal(a):
Tak už to začalo, epi 1 je venku, zkusím to překládat, ale tady na sz to není v seznamu. Komu napsat?
Počkej, jakože ten seriál není ani založený? Nebo o něm není jenom zmínka mezi titulkáři? Protože jestli není založený, tak bych písla A.R.G.U.S.ovi, ten se o to tady snaží starat. A možná si tím vysloužíš i trofej :D.
Edit: Tak seriál už tady založený je. Jestli myslíš žádost o překlad, tak normálně napiš sem, že si to bereš :-).
Edit 2: Sice se budu nesnášet (slap me somebody!!), ale kdybys potřebovala helfnout, ozvi se ;). 350 řádků není tak moc, takže bych do toho napůl kdyžtak šla :-).
jj, už to založili :)
už mám záznam v sekci titulky, ale pro jistotu to hodím i do fora,
zatím pomoc netřeba, ale píšu si tě jako možnou oběť :)
suelin napsal(a):
jj, už to založili :)
už mám záznam v sekci titulky, ale pro jistotu to hodím i do fora,
zatím pomoc netřeba, ale píšu si tě jako možnou oběť :)
Fórum už nějaký ten pátek z vícero důvodů neudržuju, takže příště není třeba nic hlásit. Teda pokud se toho nechopí někdo jiný.
Můžu se jenom zeptat na verzi na kterou ty titulky budou? Máš tam fqm, ale ať hledám jak hledám, tak verze fqm neexistuje. Buď je tam MSD nebo Orenji.... Tak ať vím, jestli panikařit, nebo ne :-).
A.R.G.U.S. napsal(a):
Jako, že bys byl radši, kdyby po letech natočili nový díly Xeny?
Většina těchto návratů po letech dopadne otřesně, jediný případ, který mě napadá jsou Twin Peaks, kdy se z toho nevyklubala katastrofa...
Nemusela by to být přímo Xena ani Hercules. V těch seriálech se řešila řecká mytologie, dokonce i norská a byl tam i Excalibur. Pokračování by mohlo být s kteroukoli jinou postavou z té mytologie.
Moryart napsal(a):
Nemusela by to být přímo Xena ani Hercules. V těch seriálech se řešila řecká mytologie, dokonce i norská a byl tam i Excalibur. Pokračování by mohlo být s kteroukoli jinou postavou z té mytologie.
To už by nebylo ono.. Jako jednu dobu fandom docela volal po filmu, pak snad po spin-offu s Gabrielou, ale jinak.. Moc postav se kterýma se tam dalo pracovat pro případný spin-off tam opravdu nebylo. Většina Olympu mrtvá, severská mytologie tam nějak neseděla (plus té se zevrubně věnoval Hercules) a o ty ostatní se spíš jenom otřeli, než aby se to dalo pokládat za něco regulérního. Takže ne.