Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Jde o pokus u kterého doufám,že se ho chytí i ostatní překladatelé. Když je teď momentálně problém s tím, mít na SZ titulky oficiální cestou,tak bych ráda, aby toto fórum sloužilo překladatelům jako místo, kam můžou dávat linky na uložiště (letecká pošta, uložto apod.), kam svoje titulky nahrají. Do titulku napsat seriál plus série a epizoda (např Chciago Fire S08E10) a pak do příspěvku samotného dát link přímo na ty titulky. Zatím je to jenom nápad ale doufám, že se toho chytí i ostatní překladatelé. Já budu pro fanoušky Fire dávat své titulky sem (a pokud si zvyknu co a jak to tam chodí, tak na titulky.com, ale tam asi trochu se zpožděním).
A jinak bych běžné uživatele chtěla poprosit, aby sem nepsali. Aby to tady zůstalo vyloženě jenom pro ty linky na titulky, ať se ostatní nemusí prokousávat hafem bince. Případné díky a stav překladu by se mohl řešit třeba přes timeline :-). Když už tady ta fičura (díky Fruikovi za obohacení mého slovníku o tohle fajnové slovíčko :D) teda je :-).
Velice nerad, ale musím reagovat. Přidávání hypertextových odkazů (linků) na třetí strany typu ulozto a pod. rozhodně není nejšťastnější řešení. Už samotné použití hypertextových odkazů, které vedou k nelegálně publikovaným dílům (což chtě-nechtěně jsou i titulky), se dá z právního hlediska považovat přinejmenším za sporné (na googlu se k tomu dají najít nějaké články).
patrik1177 napsal(a):
Velice nerad, ale musím reagovat. Přidávání hypertextových odkazů (linků) na třetí strany typu ulozto a pod. rozhodně není nejšťastnější řešení. Už samotné použití hypertextových odkazů, které vedou k nelegálně publikovaným dílům (což chtě-nechtěně jsou i titulky), se dá z právního hlediska považovat přinejmenším za sporné (na googlu se k tomu dají najít nějaké články).
No nevím, tuším Megawir se tvářil, že je to celkem dobré řešení... Chce to prostě zkusit. Už jenom proto, že to nebude vyloženě o tom, že ty titulky budou tady, ale budou někde jinde a ty dostaneš jenom ten link kam jít. Myslím, že zas až tak detailně se v tom snad hrabat nebudou... Prostě to bude fungovat v testovací verzi než to někdo zatrhne...
patrik1177 napsal(a):
Velice nerad, ale musím reagovat. Přidávání hypertextových odkazů (linků) na třetí strany typu ulozto a pod. rozhodně není nejšťastnější řešení. Už samotné použití hypertextových odkazů, které vedou k nelegálně publikovaným dílům (což chtě-nechtěně jsou i titulky), se dá z právního hlediska považovat přinejmenším za sporné (na googlu se k tomu dají najít nějaké články).
Je to si tak stokrát lepší, než když to samé leží přímo tady... takže tohle jediná možnost, minimálně zatím, jak tu najít titule .-) ukládat jinam (kam, to je na vás), sem hodit odkaz...
A co ty titulky, co jsem sem nahrál? nikde jinde jsem je nedával.
andromache: A nemohla bys prosim ty titulky k Chicago Fire S08 dat proste nekam jinam? Myslim, ze prave serie Chicago Fire je snad jedina, ktera byla jen tady a nikde jinde. Provozovatele SerialZone by byli bez starosti a uzivatele si to lehce jinde najdou.
Neltharion napsal(a):
A co ty titulky, co jsem sem nahrál? nikde jinde jsem je nedával.
Jak vytáhnout staré titulky nevím... To je dotaz na Fruika a Megawira.. Možná bych se zkusila podívat, jestli nejsou tady (něco jako automatické uložiště titulků, ale napřed musí mít místo, odkud je může uložit).
Redmarx napsal(a):
andromache: A nemohla bys prosim ty titulky k Chicago Fire S08 dat proste nekam jinam? Myslim, ze prave serie Chicago Fire je snad jedina, ktera byla jen tady a nikde jinde. Provozovatele SerialZone by byli bez starosti a uzivatele si to lehce jinde najdou.
Účet na titulky.com sice už mám, ale prioritou pro mě bude vždycky to nějak cpát sem na SZ. Budete mít jistotu, že to tady je a ne čekat až to schválí admin na titulcích.. A nejsem jediná, kdo titulky dával primárně sem, to mi věř.. Takže kdo bude chtít titulky k Fire, hledat tady.
andromache Zkoušel jsem ti psát zprávu, nicméně teď koukám, že má složka odeslaných zpráv je prázdná, tak ani nevím jestli ti přišla?
borrtex napsal(a):
andromache Zkoušel jsem ti psát zprávu, nicméně teď koukám, že má složka odeslaných zpráv je prázdná, tak ani nevím jestli ti přišla?
Máš tam odpověď i radou ;).
Už jsem svých pár titulků nahrála na titulky.com, takže to nejspíš jen oznámím u seriálu v komentářích... Přijde mi to jako nejschůdnější řešení, přestože bych je raději dávala sem. Nejschůdnější pro mě - ocením samozřejmě,když najdu link na oblíbené titulky raději tady, než nikde :)