Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
nikiiz95 napsal(a):
Ahoj všem, nechci být dotěrná, ale... bude někdo, (nejspíš andromache) podle toho co bylo napsáno, překládat titule? Strašně se těším, až si budu moct pustit první díl a bez titulků nerozumím všemu, ale asi bych to zvládla. Moc děkuju za všechny titulky přeložené a těším se na další.
Titulky jsou na korekci a čekají až si na ně Kmochová vyčlení trochu času ve svém nabytém rozvrhu (pravděpodobně účetní uzávěrky).. Ale titulky určitě budou. Snad do dalšího dílu.
Moc děkuju za titulky, už se těším!
nikiiz95 napsal(a):
Moc děkuju za titulky, už se těším!
Kdyby ses jó nemohla dočkat, tak si to zkus pustit s anglickýma :-). Třeba by ti to pomohlo s tím trochu víc rozumět :-). I když chápu, že zastavovat si každých pět minut seriál, aby sis hodila slovo do překladače asi taky není košer :-).
andromache napsal(a):
Titulky jsou na korekci a čekají až si na ně Kmochová vyčlení trochu času ve svém nabytém rozvrhu (pravděpodobně účetní uzávěrky).. Ale titulky určitě budou. Snad do dalšího dílu.
Ahoj. Až budú dostupné, budem opäť robiť prečasy+úpravy v časovaní na verzie W-DL. AMZN-Kings. Okay?
drako83 napsal(a):
Ahoj. Až budú dostupné, budem opäť robiť prečasy+úpravy v časovaní na verzie W-DL. AMZN-Kings. Okay?
Souhlas.. Zrovna tady u toho prvního dílu byl vůbec problém najít verzi, na kterou by ty titulky seděli, takže možná bude chtít toho časování trochu víc...
Titulky jsou nahrané, čeká se na schválení...
Díky za titulky :)
andromache napsal(a):
Souhlas.. Zrovna tady u toho prvního dílu byl vůbec problém najít verzi, na kterou by ty titulky seděli, takže možná bude chtít toho časování trochu víc...
ja to aj tak idem riadok po riadku a spájam ich, aby šli lepšie čítať :)
andromache napsal(a):
Titulky jsou nahrané, čeká se na schválení...
Juchů, teď už to jen rychle schválit a moct se jít koukat :-)
nikiiz95 napsal(a):
Juchů, teď už to jen rychle schválit a moct se jít koukat :-)
Jo převeliké Díky díky díky