Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
První a druhý díl třetí série udělal Grizzli5690, ale ten měl vážnou dopravní nehodu, bude někdo v překladu pokračovat???
21milan napsal(a):
První a druhý díl třetí série udělal Grizzli5690, ale ten měl vážnou dopravní nehodu, bude někdo v překladu pokračovat???
Vážnou? Je v pohodě?
Drunk_Queen napsal(a):
Vážnou? Je v pohodě?
Z titulky.com:
Nedávno měl nehodu a je na tom docela dost špatně, je po pár operacích a následně ho čekají půl roční rehabilitace.
Takže asi moc ne.
Držím mu palce, ať to vše dobře dopadne
Někdo jiný se tohoto překladu asi neujme, co?
Dúfal som, že to môže doprekladať ten čo doprekladal druhu sériu ale na titulky.com nereaguje a vlastne tam ani okrem tohto serialu nič ďalšie nema. Takže neviem či sa niekoho nového dočkáme. Možno zase niekto v polovici štvrtej dobehne tretiu.
Nevíte někdo nějaké nové informace, zda-li je reálné,že bude tento seriál ještě přeložen?:)
Miluji jej a hrozně mi chybí,že nemohu shlédnout III.řadu ...
Kdyby byl aspoň ten "pitomý" dabing,ale ono ani to né! :D:D :p
Našel by se někdo,kdo by se dokázal tohoto seriálu ujat?:)
Michal Michalis Miki napsal(a):
Nevíte někdo nějaké nové informace, zda-li je reálné,že bude tento seriál ještě přeložen?:)
Miluji jej a hrozně mi chybí,že nemohu shlédnout III.řadu ...
Kdyby byl aspoň ten "pitomý" dabing,ale ono ani to né! :D:D :p
Našel by se někdo,kdo by se dokázal tohoto seriálu ujat?:)
Grizzli byl jediný, který se seriálu po hodně dlouhé době ujal, tudíž já popravdě v dokončení překladu od někoho jiného ani nedoufám, i když bych ho samozřejmě přivítal s otevřenou náručí. Spíše očekávám dříve dabing od AXN, ale v tuhle chvíli kvůli coroně museli pozastavit překlad, takže si také ještě nějakou dobu počkáme. Nejližší vysílání S.W.A.T. na AXN bude 29. Srpna, takže to bohužel nebude ani nejkratší doba. Teď už jen doufám, že bude pokračovat vysílání i následujících dílů, vzhledem k tomu, že 1. až 4. díl, které se mají vysílat toho 29. Srpna již odvysílané byly.
na titulky.com sa postupne objavuju nove titulky na tretiu seriu. Prekladu sa ujal rovnaky prekladatel ako u konca druhej serie. Zatial pribudli titulky pre 8 casti. Dufejme ze to postupne bude pribudat dalej
Bude někdo dělat čtvrtou sérii?
Děkuji za odpověď