Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Hudební drama Zoey's Extraordinary Playlist dostane české titulky. Překlad nebude hned, venku už jsou téměř všechny epizody, takže je budu dělat postupně, jak se najde čas mezi dalšími překladu, každopádně se pokusím, aby vycházeli jakžtakž pravidelně a ne třeba s dvouměsíčními prodlevami, ale nic neslibuji. Zájem o titulky určitě překlad podpoří, takže zpětná vazba je vítána.
Titulky k pilotu už jsou přeloženy, stahovat můžete tady.
jesmot napsal(a):
Hudební drama Zoey's Extraordinary Playlist dostane české titulky. Překlad nebude hned, venku už jsou téměř všechny epizody, takže je budu dělat postupně, jak se najde čas mezi dalšími překladu, každopádně se pokusím, aby vycházeli jakžtakž pravidelně a ne třeba s dvouměsíčními prodlevami, ale nic neslibuji. Zájem o titulky určitě překlad podpoří, takže zpětná vazba je vítána.
Titulky k pilotu už jsou přeloženy, stahovat můžete tady.
Nádhera, hned jdu stáhnout, díky 😀.
jesmot napsal(a):
Co jsem nechtěl, se stalo skutečností. Trvalo to skutečně dva měsíce, ale dobrou zprávou je, že překlad druhého dílu je hotov. Velké poděkování patří Regisx za neuvěřitelně rychlou a super korekturu. Třetí díl snad bude rychleji, ať tak dlouho nečekáte.
Titulky na druhý díl můžete stahovat tady.
Moc děkuju.
Po čase je konečně hotový třetí díl. Velké poděkování za korekce opět směřujte tak jako já k Regisx, bez kterého by titulky nemohly být.
Titulky ke třetímu dílu můžete stahovat tady, bavte se.
Díky za titulky, i Regisx
I zázraky se občas dějí, a tak je konečně hotový i překlad 1x04 a že to trvalo.
Titulky ke čtvrtému dílu můžete stahovat tady, snad si ho po tak dlouhém čekání pořádně užijete.
Super, díky.
Tsky se přidávám s díky a těším se na další díly.
Update za poslední týden:
Hotovy překlady 1x05 a 1x06 (zatím čeká na schválení). Se začátkem druhé série hotov i překlad první epizody druhé série. Užijte si přeložené epizody, brzy snad budou další.
Pátou epizodu můžete stahovat tady, šestou tady a první epizodu nové série tady.