Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Ahoj,
zaujal mě seriál How to Make it in America.
a) Proč nemohu tento seriál od HBO najít v databázi?
b) Neví někdo o / popřípadě nemá někdo (třeba svépomocí) české titulky dobře přečasované. Zkoušel jsem titulky z titulky.com i fan-webů, ale ač jsou co do překladu OK, časování je hrozitánské - každý třetí frame má délku ani ne sekundy, mnohdy i mimo správný obraz. Další titulek zase sedí atd ... zkrátka sodoma gomora. Nečasoval si někdo? :)
P.S.: Kdybych si sehnal třeba anglické titulky s lepším časováním, existuje nějaký program, který by mi český překlad přesunul pod cizí časování. Vlastně jedny OK titulky ze dvou různých ... díky!