Diskuzní fórum

Titulky u serialu

Netrpíme sprostá slova.

V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!

Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.

Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.

CAPS LOCK je zlo.

avatar uživatele
michalss
Běžný uživatel | Cool level: 1 | Luke Dunphy
17. 12. 2020 / 23:01:30 (před 4 roky)
off

Ahoj,

Proc to neni jako drive a nejsou zde linky na titulky ??? Tak jako to bylo predtim, takto je to uplne k nicemu.. :( velka skoda

avatar uživatele
Fruiko
Boss nejvyšší | Cool level: 126 | Galavant
18. 12. 2020 / 08:18:57 (před 4 roky)
off

Proč to není jako dříve a neplatí oko za oko, zub za zub?

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.
avatar uživatele
_-0-_
Uživatel od první verze | Cool level: 36 | maj. Margaret 'Štabajzna' Houlihanová
18. 12. 2020 / 11:45:59 (před 4 roky)
on
Fruiko napsal(a):

...neplatí oko za oko, zub za zub?

Nebyl bych si tak jistý, že ono biblické "oko za oko, zub za zub" již neplatí. V posledních letech mi připadá, že to probíhá stále, ale v duchu doby pokrytecky - "under cover".

Cato (24.2.2022): "Cēterum um cēnseō RuSSia esse dēlendam."
avatar uživatele
michalss
Běžný uživatel | Cool level: 1 | Luke Dunphy
18. 12. 2020 / 14:23:43 (před 4 roky)
off
Fruiko napsal(a):

Proč to není jako dříve a neplatí oko za oko, zub za zub?

CO je tohle za blabol zase ? Ptam se proc to neni jak to bylo, ze takto web ztraci hodne na hodnote protoze lidi to chteji komplexni...

avatar uživatele
Fruiko
Boss nejvyšší | Cool level: 126 | Galavant
18. 12. 2020 / 15:18:13 (před 4 roky)
off
michalss napsal(a):

CO je tohle za blabol zase ? Ptam se proc to neni jak to bylo, ze takto web ztraci hodne na hodnote protoze lidi to chteji komplexni...

Nejsou tu ze stejného důvodu, jako tu nejsou celé seriály.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.
Editováno: 1x | Naposledy: 18. 12. 2020 / 15:18:41
avatar uživatele
michalss
Běžný uživatel | Cool level: 1 | Luke Dunphy
18. 12. 2020 / 16:03:43 (před 4 roky)
off
Fruiko napsal(a):

Nejsou tu ze stejného důvodu, jako tu nejsou celé seriály.

To jako vazne jo ? A nemuzes napsat zrovna z jakeho ?

avatar uživatele
Fruiko
Boss nejvyšší | Cool level: 126 | Galavant
18. 12. 2020 / 16:26:18 (před 4 roky)
off
michalss napsal(a):

To jako vazne jo ? A nemuzes napsat zrovna z jakeho ?

Nemáme na ně autorská práva.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.
avatar uživatele
michalss
Běžný uživatel | Cool level: 1 | Luke Dunphy
18. 12. 2020 / 18:26:03 (před 4 roky)
off
Fruiko napsal(a):

Nemáme na ně autorská práva.

Nikdo nema na titulky autorske prava, to dejte linkem treba na tit.. com nebo sub... atd.. moznosti je hodne. Je to nesmysl copyright je jasny dany, titulky jsou seda zona, toleruje se to ale neni to uplne legalni. Uplne nechapu tento pocin.. Nebo si myslite ze tit.. com maji svoleni od studii ze muzou distribuovat titulky k jejich dilum? to asi tezko..

Editováno: 2x | Naposledy: 18. 12. 2020 / 18:27:29
avatar uživatele
_-0-_
Uživatel od první verze | Cool level: 36 | maj. Margaret 'Štabajzna' Houlihanová
18. 12. 2020 / 19:16:12 (před 4 roky)
on
michalss napsal(a):

Nikdo nema na titulky autorske prava, to dejte linkem treba na tit.. com nebo sub... atd.. moznosti je hodne. Je to nesmysl copyright je jasny dany, titulky jsou seda zona, toleruje se to ale neni to uplne legalni. Uplne nechapu tento pocin.. Nebo si myslite ze tit.. com maji svoleni od studii ze muzou distribuovat titulky k jejich dilum? to asi tezko..

Je mi také líto, že nejsou titulky k disposici, ale - chápu vlastníky SZ. Titulky jsou regulérní autorské dílo (je to zjednodušeně přepis dialogů), vztahuje se na ně autorské právo. Navíc - titulky, které jsou přeložené bez souhlasu vlastníka práv, je autorské dílo, do kterého byl uskutečněný neoprávněný zákrok.

Za SZ nestojí kapitálově silní vlastníci, pro které není problém financovat právní bitvy (jako za ulozto.cz), a proto - logicky - odstřihli vlastníci SZ potenciální problémy.

Kromě toho - stačí jeden bonzdopis od autorskoprávních organizací a server se octne na blacklistech, které jej odstřihnou od příjmů - od reklamy. To by byla cesta do pekel.

Takže souhrnem - sere mě to, ale chápu to. Z hlediska dlouhodobé strategie přežití je to jediná možnost.

Cato (24.2.2022): "Cēterum um cēnseō RuSSia esse dēlendam."
avatar uživatele
jesmot
Redaktor | Cool level: 56 | Richard Castle
18. 12. 2020 / 19:51:08 (před 4 roky)
off
michalss napsal(a):

Nikdo nema na titulky autorske prava... Je to nesmysl copyright je jasny dany, titulky jsou seda zona, toleruje se to ale neni to uplne legalni. Uplne nechapu tento pocin.

To jako fakt? To asi ne.

1/2
12