Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Prosím jsem tady nový a jen bych chtěl zjistit, jestli Městečko Fortitude má dabovanou pouze 1.sérii ? Díky za info. Doufám ,že to nepíši do špatného fóra, pokud ano, děkuji předem za usměrnění. Peter
eaton21 napsal(a):
Prosím jsem tady nový a jen bych chtěl zjistit, jestli Městečko Fortitude má dabovanou pouze 1.sérii ? Díky za info. Doufám ,že to nepíši do špatného fóra, pokud ano, děkuji předem za usměrnění. Peter
Je to tak. Druhá série bohužel zatím není nadabovaná.
Aha ,díky za info, tím pádem asi ještě nešla u nás v TV, že?
eaton21 napsal(a):
Aha ,díky za info, tím pádem asi ještě nešla u nás v TV, že?
Bohužel. Původně se vysílalo na AXN a pak to zopakovali i na Coolu se stejným dabingem.
Fruiko napsal(a):
Je to tak. Druhá série bohužel zatím není nadabovaná.
Dabing vede prakticky vždy k degradaci kvality zvuku, nemluvě o tom, že kdysi vyhlášené československé zvukoherectví je již jen pouhou legendou. Osobně každému doporučuji orig. zvuk + titulky - zážitek je vždy lepší (za předpokladu, že je zvuk reprodukován "použitelnou" audiosestavou a ne "chrochtáky" v TV, nebo u PC).