Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
https://www.serialzone.cz/serial/2-socky/hlasky/227294/
S05E04 - And the Inside Outside Situation
Caroline: (o uraženém homosexuálovi) Myslím, že Katy Batesová je na nás fakt naštvaná.
Hlášku vložil: FRCA
S05E04 - And the Inside Outside Situation
Sophie: (o svém účesu) Vypadám jak Donald Tramp, než mu suchým zipem přidělali mrtvou kočku na hlavu.
Hlášku vložil: FRCA
Našla jsem u hlášek téhle epizody chyby ve jménech. Má tam být Kathy a Trump. Kdyby se toho někdo ujal, bylo by to fajn.
Omlouvám se, ale zapomněla jsem označit, v jaké epizodě byla hláška, kterou jsem dnes přidala. U Stargate: Atlantis. Bylo to v epizodě S04E10 - This Mortal Coil.
(Ronon zraní Shepparda při tréninku a Sheppard jde na ošetřovnu.)
Dr. Kellerová: Co se stalo?
Sheppard: Ronon se rozhodl, že do mě vtluče rozum.
U Stargate Atlantis je pár hlášek, které nejsou označeny epizodou.
Tahle je z epizody s01e03 Hide and Seek.
(John Sheppard večer vypráví athosianským dětem strašidelný příběh.)
Halling: Je čas jít do postele.
děti: Ne, ještě ne, prosím.
John: Zítra večer se tu znovu sejdeme při pokračování skvělé pohádky - Noční můra v Elm street.
A tahle je z epizody s02e14 Grace Under Pressure
(Dr. Zelenka a major Sheppard plavou Pudlle Jumperem pod hladinou za Rodnym.)
Dr. Zelenka: Doprdele, je to na hovno, kdo mohl tušit, že se budem potápět tak hluboko!
major Sheppard: (na Zelenku) Sice vás neslyším, ale asi vím co říkáte.
Děkuji
S05E15 - And the Great Escape
(Sophie mává "Holkám" v pokoji jointem.)
Caroline: Sophie, děláš ze mě pasivní hippie.
Hlášku vložil: Director of SHIELD
Zdroj: https://www.serialzone.cz/serial/2-socky/hlasky/245242/#ixzz47nFWC1s9
To není joint, ale šalvěj.
S09E21 - The Viewing Party Combustion
Leonard: Rozhodnutí, jestli přejdeme z rozinkových otrub od Post na Kellong's nepotřebuje parlamentní proceduru.
Sheldon: Uvědomuješ si, že jedno z nich má cukr na rozinkách?
Hlášku vložila: aledys.miniv
Zdroj: https://www.serialzone.cz/serial/teorie-velkeho-tresku/hlasky/260051/#ixzz48jobbb4Z
Chybí čárka a značka je Kellogg´s.
S09E24 - The Convergence Convergence
Amy: Takže jste se s Leonardovou matkou už poznala?
Sheldonova matka: (zachmuřeně) Ano, setkala.
Sheldon: Ale notak, mami, je ateistka, ne upír.
Sheldonova matka: Stejně se raději zastavíme pro česnek.
Hlášku vložila: aledys.miniv
Zdroj: https://www.serialzone.cz/serial/teorie-velkeho-tresku/hlasky/262305/#ixzz49Jm7Bsmf
Sheldon reaguje na to, že si jeho matka vytáhne křížek, co měla pod halenkou. Proto to s upírem. To by tam mělo být.
S09E24 - The Convergence Convergence
(Penny, Bernadette a Amy se baví o svatbě, přichází Sheldon.)
Sheldon: Ahoj, dobré zprávy. Právě jsem mluvil s mojí matkou. Přijede na svatbu.
Penny: Dobře, počkej. Ty zveš lidi na naší svatbu?
Sheldon: Ano, zvu lidi na naší svatbu.
Hlášku vložil: Fakulo
Zdroj: https://www.serialzone.cz/serial/teorie-velkeho-tresku/hlasky/262305/#ixzz49Jmq6p4X
Naši má být s i.
Děkuju :).
S05E22 - And the Big Gamble
(Hana přišly do bistra hledat nějací mladí Korejci.)
Caroline: (k Max) Bože, myslíš si, že by Han mohl mít nějaký potíže? Mám o něj opravu strach. (Přijde jí SMS.) V J. Crew mají výprodej!
Hlášku vložil: Director of SHIELD
přišli; opravdu
I nějaké, ale...
Moc mě to mrzí, zapomněla jsem označit epizodu, ve které hláška zazněla. Seriál Přátelé. Epizoda s03e19 Těsné tričko.
(Rachel šla na rande, Ross sleduje chodbu kukátkem z Chandlerova bytu.)
Ross: Rande skončilo. Rande skončilo. Jo. Jo. Je to tady. Ona jde dovnitř.
Chandler: Konečně.
Ross: Ona jde dovnitř. Počkat. On jde dovnitř. On jde dovnitř! Zavřeli dveře! Ježíš. Skrz zavřený dveře nic neuvidím!
Chandler: A vynálezce dveří spokojeně odpočívá v hrobě.
Tady je v hláškách chyba. V mnou přidané hlášce (2x01) je překlep:
Jenkins: Předpokládám, že vytáčíme New York.
Ezekiel: Dobrej odhad, ale přenesem vás do 21. století. (Vytahuje telefon.)
Cassandra: Už ste mi vytočil New York. Sta nejlepší.
Stone: Jenkinsi, můžete mi vytočit ...
Jenkins: New York, pane? Už se stalo.
Stone: Děkuju vám. A až se vrátím, dáme si pivko, jo? Nebo medo... Nebo tak.
Na místo tučně označeného Sta má být napsáno Ste (nespisovný tvar slovesa být při vykání).
Prosím o přepsání. Děkuji.
jesmot napsal(a):
...
Hotovo, ale dal som tam spisovný tvar. Ak nespisovný používaš pri bežnej komunikácii a tak, je to samozrejme v poriadku a tvoja vec, ale v písanej podobe tu v hláškach to nemá opodstatnenie, keďže sa to vyslovuje rovnako.