Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Epizoda Ask a Foolish Question / Misperceived Monotreme je zadána dvakrát (3x04 a 3x05) stejně se stejnými daty premiéry.
České názvy pro 2. řadu Flashpoint (podle kanadského číslování). Anglické názvy pouze pro kontrolu.
1 - Práce jako každá jiná (Business as Usual)
2 - Pevnost (The Fortress)
3 - Čisté ruce (Clean Hands)
4 - Kamarádi (Aisle 13)
5 - Dokonalá rodina (The Perfect Family)
6 - Dálkové ovládání (The Remote Control)
7 - Příliš velká zátěž (Perfect Storm)
8 - Poslední tanec (The Last Dance)
9 - Průstřely (Exit Wounds)
10 - Jediný chybný pohyb (One Wrong Move)
11 - Nikdy tě nezklamu (Never Let You Know)
12 - Mezi chlapy (Just a Man)
13 - Opatrovnictví (Custody)
14 - V živém vysílání (Coming to You Live)
15 - Farma (The Farm)
16 - Myslíš, že mě znáš (You Think You Know Someone)
17 - Dobrý občan (The Good Citizen)
18 - Uvidíme se na druhé straně (Behind the Blue Line)
Prison Break - chybějící data premiér a českých názvů
3x10 Dirt Nap (Špinavá hra) - 21. 1. 2008
3x11 Under and Out (Dolů a ven) - 4. 2. 2008
3x12 Hell or High Water (Peklo nebo potopa) - 11. 2. 2008
3x13 The Art of the Deal (Umění dohodnout se) - 18. 2. 2008
4x21 Rates of Exchange - Směnný kurz
4x22 Killing Your Number - Konec zabíjení
4x23 The Old Ball and Chain - Ta stará koule na řetězu
4x24 Free - Konečně volní
Není to přímo chyba, ale chybí premiéra další sezóny Doctor Who. Bohužel nevím (a nemohu najít), kdy přesně. Mělo by to být teď někdy koncem srpna. Prosím o doplnění.
podle stránek doctorwho.cz by měl vyjít první díl 25.8 ve 20:00
U seriálu Čarodějky je několik názvů špatně.
Chyby v českých názvech:
1x15 se jmenuje Máme v domě bubáka?.
V 4x09 je chybka - mělo by tam být Polibek múzy.
Název u 6x12 by měl být Dokonalý muž.
Název u 6x17 by měl být Školní sraz po létech.
7x02 - Prostý čarodějnický plán
7x03 - Démon v sobě
7x04 - Čarodějky a piráti
7x05 - Cesty do záhrobí
7x06 - Když vyjde modrý měsíc
7x07 - Andělé a ti druzí
7x08 - Mafie magie
7x09 - Leovi se něco stalo
7x10 - Program na ochranu čarodějek
7x11 - Obyčejné čarodějky
7x12 - Celosvětová změna, 1. část
7x13 - Konec utopie, 2. část
7x14 - Nový učitel
7x15 - Démon z kabaretu
7x16 - Slaměná vdova
7x17 - Démoni v domě
7x18 - Skříňka hrůz
7x19 - Výměna duší
7x21 - Smrt jim sluší, 1. část
7x22 - Děje se tu cosi čarodějného, 2. část
8x01 - Nový život
8x02 - Znamení
8x03 - Piper na útěku
8x04 - Zoufalé čarodějky
8x05 - Znovu v akci
8x06 - Billie a její sestra
8x07 - Ztraceni ve fotografiích
8x08 - Souboj kouzel
8x09 - Holkus pokus
8x11 - Pan a paní čarodějovi
8x12 - Pomsta se nevyplácí
8x13 - Domek pro panenky
8x14 - 12 rozhněvaných mnichů
8x15 - Britský nápadník
8x16 - Zasnoubeni a zmateni
8x17 - Čáry mladé generace
8x18 - Narušená identita
8x19 - Neklidné sny
8x20 - Zrazené a opuštěné
8x21 - Kill Billie
8x22 - Čarodějky navždy
Chyby v původních názvech:
2x04 se jmenuje The Devil's Music.
Název 3x17 by měl být Pre-Witched.
Název u 7x01 by měl být A Call to Arms.
Název u 7x12 by měl být Extreme Makeover: World Edition.
Název u 7x20 by měl být Imaginary Fiends.
8x08 se jmenuje Battle of the Hexes.
8x10 se jmenuje Vaya Con Leos.
8x12 se jmenuje Payback's a Witch.
Epizoda 5x10 by měla mít původní název Y Tu Mummy Tambien. Je známá i pod současným názvem, ale nemýlím-li se, tenhle je správnější.
Epizoda 5x13 by měla mít původní název House Call. Jako u předchozí chyby je i tahle epizoda známá i pod svým současným názvem, ale tenhle by měl být správnější. A následující chyby jsou také na stejné brďo:
5x14 - Sand Francisco Dreamin'
5x15 - The Day the Magic Died
5x19 - Nymphs Just Wanna Have Fun
6x01 a 6x02 - Valhalley of the Dolls (Part 1 a Part 2)
6x03 - Forget Me… Not
6x04 - The Power of Three Blondes
6x06 - My Three Witches
6x08 - Sword and the City
6x09 - Little Monsters
6x16 - The Courtship of Wyatt's Father
A to je vše, čeho jsem si všimla.
Hacker3985 napsal(a):
podle stránek doctorwho.cz by měl vyjít první díl 25.8 ve 20:00
po menších problémech doplněno ;)
U seriálu Death Valley chybí titulky k s01e03 a to i v ZIP all titles.
https://www.serialzone.cz/data/titulky/death-valley-S01E03-hdtv-By-tarba.zip
Anyk napsal(a):
SPRÁVNÁ data vysílání epizod kanadského seriálu Saving Hope:
01x09 Bea, Again 16. 8. 2012
01x10 A New Beginning 23. 8. 2012
Opraveno!
1x11 a 1x12 mají prohozené názvy