Diskuzní fórum

taky bych je uvital, ale co jsem koukal tak je to prakticky kopie UK verze (skoro totozny sceny) a herci mi vic sedli prave v UK verzi. Jinak urcite doporucuji stoji za podivani a dily se shani v pohode tak stary to neni :-)

ševča napsal(a):

nebude někdo dělat americké inbetweeners? do těch britských se mi nechce (herci jsou od pohledu hrozně nesympatičtí, navíc už je to starší a nechci zas nahánět díly na stažení u dalšího seriálu), ale tyhle bych zkusila.

shame on you ! :D ... UK verze opravdu stojí za to ...navíc bych řekla, že práve us verze bude akorát mnohem trapnější kopie originálu (podobně jako se skins).. ale jinak jako proti gustu žádný dišputát :):D

Hruzka napsal(a):

shame on you ! :D ... UK verze opravdu stojí za to ...navíc bych řekla, že práve us verze bude akorát mnohem trapnější kopie originálu (podobně jako se skins).. ale jinak jako proti gustu žádný dišputát :):D

já obvykle dávám přednost origoš verzím (skins jsem neviděla ani jedno), ale když jsem viděla promo fotku s postavami britské verze, tak jsem si nedokázala představit, že by mě bavilo sledovat je jeden celý díl, natož i víc sérií. obvykle na ten pocit dám, protože málokdy se splete.

pustí sa nejaká dobra duša do prekladu?

Elementary + The mindy project

pustí sa niekto do pilotov čo sa objavili?

Dobrý deň, ja by som vás veľmi žiadala o titulky k tomuto seriálu od s02e08 a ďalej. Moc krát ďakujem :)

pustí se někdo do seriálu mob doctor? určitě se najde hodně lidí, kteří by to ocenili, včetně mě.

ševča napsal(a):

pustí se někdo do seriálu mob doctor? určitě se najde hodně lidí, kteří by to ocenili, včetně mě.

titulky už sú tu na stránke :)

Kahlan napsal(a):

titulky už sú tu na stránke :)

no zjistila jsem vzápětí :D. opravdu jsem nečekala, že před devátou už budou. ale už jsem díl viděla a titulky skvělé.

prosím pustil by sa niekto do pokračovania prekladu tituliek k el barco ???...úplne postačia české :)