Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
Retráá napsal(a):
Ahoj, nahrála jsem titulky k nejnovějšímu dílu. Chtěla bych se zeptat jak dlouho může trvat schválení? Myslím, že dost lidí na ně čeká. Díky :)
Tak dlouho, dokud se tu neobjeví někdo s právy na schvalování titulků a neocheckuje to ;) Tipnul bych si, že zítra to budeš mít schválené :)
Treatys napsal(a):
Tak dlouho, dokud se tu neobjeví někdo s právy na schvalování titulků a neocheckuje to ;) Tipnul bych si, že zítra to budeš mít schválené :)
Doufám, že je někdo prolítne, aby se tu neobjevil nějaký...
Retráá napsal(a):
Ahoj, nahrála jsem titulky k nejnovějšímu dílu. Chtěla bych se zeptat jak dlouho může trvat schválení? Myslím, že dost lidí na ně čeká. Díky :)
To je od tebe moc hezké, že se v půlce sezóny rozhodneš nám fušovat do práce, kterou děláme pravidelně. :))
Veruuuu napsal(a):
To je od tebe moc hezké, že se v půlce sezóny rozhodneš nám fušovat do práce, kterou děláme pravidelně. :))
on se vždycky najde někdo, kdo pro tebe tuhle pozornost udělá.
Dobrý večer, mohla by som sa spýtať prosím na seriál El Barco ? Chystá sa niekto pokračovať v robení tituliek ?
Bunheads
Didka napsal(a):
Bunheads
to má niekto naozaj tú drzosť žiadať titulky k niečomu, čo bolo odvysielané včera?
Mummy napsal(a):
to má niekto naozaj tú drzosť žiadať titulky k niečomu, čo bolo odvysielané včera?
Proč drzost?
Treatys napsal(a):
Proč drzost?
Pokud nějakému seriálu vznikají titulky pravidelně, týden co týden, a někdo požádá o překlad zcela nové epizody (poslední titulky k tomuto seriálu vznikly před 6 dny), není to ani tak drzost jako spíš neúcta k lidem, kteří ten překlad tvoří. Je to známka toho, že dotyčný/á nemá sebemenší ponětí, kdo titulky dělá a že je vůbec dělá pravidelně. Je to jeden z klasických projevů nevděčnosti vůči pravidelným překladatelům. A je to naprosto zbytečná žádost...
jednak tak a jednak, když o něco žádám, tak to nějak slušně napíšu. tohle není studna splněných přání, kde zařveš seriál a vypadnou ti titulky. vlastně tady žádáš, aby se do toho někdo pustil. proč vyhovět člověku, který nebude nejvděčnější stahovatel těch titulků. když nepochopila systém prosím, tak s děkuju to nebude lepší.