Diskuzní fórum

Jednoduchý film / seriál
Na výpis kategorií
Na výpis témat

Netrpíme sprostá slova.

V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!

Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.

Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.

CAPS LOCK je zlo.

avatar uživatele
Mišička Myš
Dlouholetý uživatel | Cool level: 0 | Margaret 'Maggie' Simpson
22. 2. 2015 / 18:24:06 (před 9 roky)
off

Ahoj :) Začínám s překladem, ale nemůžu najít žádný film ani seriál, který by byl jednoduchý, ale zároveň na něj ještě není překlad. Neznal by někdo nějaký? :)

Profil
avatar uživatele
Gabik.029
Redaktor | Cool level: 101 | strýček Skrblík
22. 2. 2015 / 18:30:58 (před 9 roky)
off
Mišička Myš napsal(a):

Ahoj :) Začínám s překladem, ale nemůžu najít žádný film ani seriál, který by byl jednoduchý, ale zároveň na něj ještě není překlad. Neznal by někdo nějaký? :)

Napadá mě třeba Girlfriends' Guide to Divorce :)

- Do I look like a killer to you? - Yes, you kill my patience.
Profil
avatar uživatele
HonZajs000
Dlouholetý uživatel | Cool level: 76 | Semir Gerkhan
22. 2. 2015 / 18:34:37 (před 9 roky)
off
Mišička Myš napsal(a):

Ahoj :) Začínám s překladem, ale nemůžu najít žádný film ani seriál, který by byl jednoduchý, ale zároveň na něj ještě není překlad. Neznal by někdo nějaký? :)

Jestli by se ti chtělo, hledám do týmu překladatele. Vracíme se po odmlce k překladu Madam Secretary (politické drama ze života ministryně zahraničí USA). Jestli jsi viděl prvních pět již přeložených dílů, a máš chuť, můžeš se přidat. Postupně tě zaučím do tajů překládání. :-)

To, co čtete, pochází z hlavy studenta práv, jehož mysl tím byla značně poznamenána. Ergo. Pokud něčemu z toho nerozumíte, viňte veřejný vzdělávací systém.
Profil
avatar uživatele
Mišička Myš
Dlouholetý uživatel | Cool level: 0 | Margaret 'Maggie' Simpson
23. 2. 2015 / 13:02:28 (před 9 roky)
off
HonZajs000 napsal(a):

Jestli by se ti chtělo, hledám do týmu překladatele. Vracíme se po odmlce k překladu Madam Secretary (politické drama ze života ministryně zahraničí USA). Jestli jsi viděl prvních pět již přeložených dílů, a máš chuť, můžeš se přidat. Postupně tě zaučím do tajů překládání. :-)

Podívám se na to a dám ti vědět :)

Profil