Diskuzní fórum
Netrpíme sprostá slova.
V diskuzi netolerujeme nic, co odporuje platným zákonům ČR, tedy žádný warez a podobně!
Jeden vykřičník a jeden otazník je až dost. Nemusíš jich udělat deset za sebou. To samé platí o smajlících.
Čeština má nějaká pravidla, tak by bylo fajn je dodržovat.
CAPS LOCK je zlo.
ahojte,
stala se mi chyba, že jsem přidala české titulky ale označila jsem je jako slovenské. Ještě nebyly schváleny. Ale nevíte mi prosím poradit co mám dělat? :D
-Tess
tessera napsal(a):
ahojte,
stala se mi chyba, že jsem přidala české titulky ale označila jsem je jako slovenské. Ještě nebyly schváleny. Ale nevíte mi prosím poradit co mám dělat? :D
-Tess
Spíš bys měla vysvětlit ten překlad k seriálu Numb3rs, který jsi nahrála a uvádíš u něj, že jsi titulky přeložila ty...
Stále jsme se žádného vysvětlení nedočkali. Opravdu by bylo fajn, aby ses k tomu vyjádřila...
BuBBleS napsal(a):
Stále jsme se žádného vysvětlení nedočkali. Opravdu by bylo fajn, aby ses k tomu vyjádřila...
A čo sa ti na tom nepáči? Veď tie titulky preložila... preložila ich z českého DVD sem na SerialZone. :D
inekafe napsal(a):
A čo sa ti na tom nepáči? Veď tie titulky preložila... preložila ich z českého DVD sem na SerialZone. :D
Nejsou to titulky z DVD. Autorem těch titulků je Chuchlopec, takže jestli si nezměnil pohlaví a nick, tak si dotyčná přivlastnila cizí práci...
BuBBleS napsal(a):
Nejsou to titulky z DVD. Autorem těch titulků je Chuchlopec, takže jestli si nezměnil pohlaví a nick, tak si dotyčná přivlastnila cizí práci...
Mne to bolo jasné, len som si myslel, že to boli nejaké "oficiálne" české titulky z DVD k tomuto seriálu (čítal som o nich ešte v nejakej inej téme tu vo fóre a tam niekto tuším písal, že sú z českého DVD). Nič to nemení na tom, že si privlastnila cudziu prácu, len som chcel trochu zľahčiť situáciu. :P Vidím, že už si zmazala profil aj avatar, takže ju tu buď už neuvidíme alebo tu trollí pod iným nickom.
inekafe napsal(a):
Mne to bolo jasné, len som si myslel, že to boli nejaké "oficiálne" české titulky z DVD k tomuto seriálu (čítal som o nich ešte v nejakej inej téme tu vo fóre a tam niekto tuším písal, že sú z českého DVD). Nič to nemení na tom, že si privlastnila cudziu prácu, len som chcel trochu zľahčiť situáciu. :P Vidím, že už si zmazala profil aj avatar, takže ju tu buď už neuvidíme alebo tu trollí pod iným nickom.
Škoda, já byla ne její výmluvu fakt zvědavá. A taky na její titulky k Between, které hlásila překládat. I když možná ty anglické, které jistě nebyly její, měly být to veledílo.