James Cole musí čelit nemyslitelné volbě, aby mohl zachránit ženu, kterou miluje. Mezitím v roce 2047 získá Cassandra nečekaného spojence, který jí může pomoci uniknout z Titanu a znovu se shledat s Colem.