Týmu se podaří zjistit, že zbraň, která by jim pomohla přerušit nekonečnou smyčku se nachází v šedesátých letech a neváhají dlouho, aby se tam vypravili. Jenže na scéně se znovu objevuje i Zalmon Shaw.