Cole a Cassandra pátrají v roce 1957 po jediném člověku, který může zabránit vzniku paradoxu. Mezitím v roce 2044 Ramsey, Deacon, Jennifer a její Dcery vyrážejí na cestu do Titanu s cílem zabít Svědka.