Začíná rozhodující bitva. James, Cassandra a Athan se vydávají do roku 1959. Při rozhodování o osudu budoucnosti se objeví Jonesová se svou armádou ve snaze zabít Svědka. Jak se však ukáže, tak skutečným Svědkem je někdo jiný než Athan.