Jádro, které pohání stroj času se vyčerpává. Aby dostala Colea zpět, musí Jonesová přesvědčit svého bývalého kolegu, že její mise stojí za záchranu. Jenže to rozhodně nebude mít jednoduché.